1 00:00:00,520 --> 00:00:03,720 ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΠΑΡΟΥΣΑ 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,840 ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,440 Ένα μέσο οδήγησης του Κόκκινοι στον Έβρο 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,320 συνίστατο στην ανάληψη του ελέγχου της κοιλάδας Pando, 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 βρίσκεται στα νοτιοανατολικά του Γαντέρα. 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,120 Το πεζικό προχωρά 7 00:00:16,400 --> 00:00:20,400 κατά μήκος του εδάφους που είναι ισχυρότερο οι άντρες θα έβρισκαν αδιάβατο. 8 00:00:20,640 --> 00:00:24,600 Τέτοιες είναι οι προόδους που γίνονται από εμάς στρατεύματα που χάνει ο εχθρός 9 00:00:24,800 --> 00:00:28,360 τα φυσικά του φρούρια ένα προς ένα. Οι Κόκκινοι 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,800 υπερασπίστηκε το ύψη τέλεια, 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,960 εναντίον κάθε πεζικού πλην οι Ισπανοί. 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,560 Κάτω από αυτούς τους σωρούς πέτρα και χώμα 13 00:00:35,760 --> 00:00:39,520 υπόλοιπο άντρες που η "Διεθνής" έφερε στα εδάφη μας 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,520 να πολεμήσει εναντίον της Ισπανίας. Να τι διάβαζαν 15 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 όταν συνάντησαν τον θάνατό τους. 16 00:00:44,640 --> 00:00:47,120 Πόσο μακριά ήταν ο Leon Blum από κάθε κίνδυνο τότε. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,640 Αυτοί οι Λεγεωνάριοι επιβίβαση στο Κάντιθ, 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,840 διαδρομή προς ευγενή, αυτοκρατορικό Η Ιταλία είναι τώρα και για πάντα 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 παντρεμένοι με τον ηρωικό μας σκοπό. 20 00:00:56,120 --> 00:00:57,400 Οι Ιταλοί Λεγεωνάριοι 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,520 αποβλήθηκαν στο όνομα του El Caudillo, 22 00:01:00,680 --> 00:01:04,720 από τον στρατηγό Quiepo de Llano του τη Νότια Διοίκηση 23 00:01:04,960 --> 00:01:07,680 και οι τιμητικά τραυματίες, Στρατηγός Millán-Astray. 24 00:01:09,040 --> 00:01:11,880 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΣΟΥ 25 00:01:12,080 --> 00:01:15,000 Ο εθνικοσοσιαλιστής Συνέδριο του Κόμματος 26 00:01:15,320 --> 00:01:17,440 τιμώντας τη Μεγάλη Γερμανία, 27 00:01:17,640 --> 00:01:20,600 έχει δείξει στον κόσμο το θαυματουργή πρόοδος ενός έθνους 28 00:01:20,760 --> 00:01:25,440 όπως κανένας άλλος στην ιστορία, σε πέντε χρόνια εθνικοσοσιαλιστικής διακυβέρνησης. 29 00:01:26,560 --> 00:01:28,120 Η καταξίωση και τα βήματα του 30 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 το Εθνικοσοσιαλιστικό Κόμμα 31 00:01:30,640 --> 00:01:31,840 κάνουν ένα θέαμα το οποίο 32 00:01:32,640 --> 00:01:35,920 δεν θα ξεχαστεί εύκολα όσοι τα έχουν δει, 33 00:01:36,040 --> 00:01:39,360 υπογραμμίζοντας την εμπιστοσύνη που ο γερμανικός λαός 34 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 έχουν τοποθετήσει στον Αδόλφο Χίτλερ. 35 00:01:41,840 --> 00:01:45,000 Νέοι από την Εργατική Υπηρεσία, 36 00:01:45,360 --> 00:01:47,680 κορίτσια από το Σώμα Νέων 37 00:01:48,080 --> 00:01:50,160 και του Συνασπισμού Εργαζομένων εμφάνιση vim και σφρίγος. 38 00:01:50,600 --> 00:01:54,720 Υπουργός προπαγάνδας Δρ Γκέμπελς και ο στρατηγός Εσπινόζα Μοντέρος, 39 00:01:54,880 --> 00:01:57,880 επικεφαλής της ισπανικής αντιπροσωπείας στο συνέδριο της Νυρεμβέργης, 40 00:01:58,040 --> 00:01:59,920 εκπροσωπώντας την Ισπανία. 41 00:02:04,000 --> 00:02:06,680 Παρατηρήστε μια μοίρα του αραβικού ιππικού. 42 00:02:07,760 --> 00:02:09,720 Αυτοί οι υπέροχοι αναβάτες υπό τις διαταγές 43 00:02:09,920 --> 00:02:13,000 των Ισπανών αξιωματικών που συνήθως συνοδεύουν 44 00:02:13,400 --> 00:02:15,080 Επίσημο το El Caudillo τελετές, υποβάλλονται 45 00:02:15,440 --> 00:02:17,160 σε αυστηρή εκπαίδευση να επιτύχει 46 00:02:17,520 --> 00:02:20,040 μια κινητικότητα που προσδίδει αρμονία 47 00:02:20,400 --> 00:02:22,640 και πειθαρχία στις κινήσεις τους. 48 00:02:23,800 --> 00:02:25,760 «Η ζωή είναι στρατιώτης και πρέπει να ζήσουν 49 00:02:26,000 --> 00:02:29,120 με το κατάλληλο πνεύμα της υπηρεσίας και της θυσίας. " 50 00:02:29,720 --> 00:02:31,600 Αυτή η όμορφη φράση του Χοσέ Αντόνιο 51 00:02:31,800 --> 00:02:33,080 δεν ειπώθηκε μάταια. 52 00:02:33,920 --> 00:02:35,440 Η νεολαία της Νέας Ισπανίας λαμβάνει 53 00:02:35,800 --> 00:02:38,080 έμπνευση από το El Caudillo, 54 00:02:38,400 --> 00:02:41,080 εκπαιδεύεται στην ύπαιθρο σε κατάλληλα στρατόπεδα, 55 00:02:41,400 --> 00:02:42,960 και μαθαίνει να υπηρετεί 56 00:02:43,120 --> 00:02:45,400 μέσα από πειθαρχία και δουλειά. 57 00:02:46,800 --> 00:02:48,160 Pilar Primo de Rivera, 58 00:02:48,160 --> 00:02:51,040 που έχει βρεθεί στη Γερμανία όπου την υποδέχτηκε ο Φύρερ, 59 00:02:51,440 --> 00:02:52,880 έχει προσκαλέσει έναν από τους αρχηγούς 60 00:02:53,080 --> 00:02:55,480 του εθνικοσοσιαλιστή Κόμμα Νεολαίας, 61 00:02:55,640 --> 00:02:59,680 Η Δρ. Uta Rudiger για να επισκεφθεί το θηλυκό κλαδί της Φάλαγγας. 62 00:03:00,960 --> 00:03:04,800 Σε μια αρένα ταυρομαχίας που καταστράφηκε από η οργή των εγκληματικών βομβών, 63 00:03:05,560 --> 00:03:09,040 έγινε η πρώτη ταυρομαχία μετά την απελευθέρωση της πόλης. 64 00:03:09,200 --> 00:03:10,640 Σε αυτό το θέαμα, 65 00:03:10,800 --> 00:03:12,720 ο διάσημος ματαδόρ Χουάν Ερμήνευσε ο Belmonte 66 00:03:13,640 --> 00:03:18,040 με μεγάλη τέχνη, επιδεικνύοντας απαράμιλλη δεξιότητες με πολλούς ταύρους. 67 00:03:18,720 --> 00:03:21,480 Σε άλλο παράδειγμα του Ισπανογερμανική συνεργασία, 68 00:03:21,720 --> 00:03:24,600 ένας θίασος Ισπανών ηθοποιών έχει φύγει για το Βερολίνο 69 00:03:24,760 --> 00:03:29,040 να κινηματογραφήσει μια υπερπαραγωγή με τίτλο, "Το κορίτσι των ονείρων σου", 70 00:03:29,520 --> 00:03:32,200 σκηνοθεσία Blas Fontiveros. 71 00:03:32,640 --> 00:03:34,920 Θα περιλαμβάνει το τελευταίο του ανακάλυψη: 72 00:03:35,120 --> 00:03:38,480 Το νέο αστέρι του κινηματογράφου και του τραγουδιού, Μακαρένα Γρανάδα 73 00:03:38,640 --> 00:03:42,200 και Julián Torralba, που τραυματίστηκε στο μέτωπο. 74 00:03:43,160 --> 00:03:46,200 Συμμετέχοντας σε αυτά τα αστέρια, είναι η πρώτη κυρία 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,760 του ισπανικού θεάτρου, Ρόζα Ροζάλες, 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,200 και την υπέροχη Lucía Gandía. 77 00:03:51,480 --> 00:03:55,160 Πριν φύγουν από τη χώρα τους, αυτοί οι πατριώτες ηθοποιοί 78 00:03:55,480 --> 00:03:58,920 αποδοκιμάζονται από τον παραγωγό και δημιουργός αυτού του έργου, 79 00:03:59,080 --> 00:04:00,520 Κύριε Noberto Cantero, 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,200 και αρχές του Κινήματος, Εκκλησία, 81 00:04:03,480 --> 00:04:05,840 και η πρεσβεία του Τρίτου Ράιχ. 82 00:04:06,000 --> 00:04:09,120 Ευχόμαστε επιτυχία στο "The Girl of Your Dreams", 83 00:04:09,560 --> 00:04:13,560 το πνευματικό τέκνο της γερμανικής προπαγάνδας Υπουργός Joseph Goebbels. 84 00:04:13,760 --> 00:04:16,520 Με αυτό το έργο, θέλουμε να δείξουμε 85 00:04:17,080 --> 00:04:19,720 οι άνθρωποι μας οι αξίες γνήσιας γερμανικής τέχνης. 86 00:04:19,880 --> 00:04:22,960 Για να περάσει ο λαός μας τα ευγενή μονοπάτια του πολιτισμού. 87 00:04:23,080 --> 00:04:26,960 Οι Γερμανοί ηθοποιοί υποκλίνονται με σεβασμό και ευγνωμοσύνη 88 00:04:27,160 --> 00:04:31,560 στον Φύρερ, του οποίου η καλλιτεχνική ιδιοφυΐα έδωσε τη γερμανική πολιτική 89 00:04:31,720 --> 00:04:33,720 το πνεύμα του, και ποιανού η πολιτική... 90 00:04:33,920 --> 00:04:35,200 Αιματηρή μύγα! 91 00:04:35,560 --> 00:04:38,160 ...έδωσε γερμανική τέχνη την παθιασμένη του παρόρμηση. 92 00:04:38,320 --> 00:04:41,040 Κύριε Maisch, ένας από τους καλύτερους σκηνοθέτες μας, 93 00:04:41,200 --> 00:04:45,160 προσφέρθηκε εθελοντικά να μας παρέχει με τις επαγγελματικές του συμβουλές. 94 00:04:45,320 --> 00:04:48,000 Μόνο αυτή η παράγραφος χρειάζεται να επαναληφθεί. 95 00:04:48,160 --> 00:04:49,840 Όλα είναι έτοιμα γιατρέ. 96 00:04:50,240 --> 00:04:52,760 Μεγάλος! Τι περιμένουμε; 97 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 Προσοχή. 98 00:04:56,200 --> 00:04:57,760 Φώτα! 99 00:04:57,760 --> 00:04:58,920 Σιωπή, παρακαλώ! 100 00:04:58,920 --> 00:05:01,080 Αυτό είναι αρκετό. Δεν το κάνω έχουν πολύ χρόνο. 101 00:05:01,560 --> 00:05:04,240 Κάμερα! 102 00:05:06,760 --> 00:05:08,040 Παρακαλώ, 103 00:05:08,080 --> 00:05:09,320 Γιατρέ! 104 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 Γερμανοί ηθοποιοί στο σύνολό τους 105 00:05:14,040 --> 00:05:16,880 υποκλίνομαι με σεβασμό και ευγνωμοσύνη ενώπιον του Φύρερ 106 00:05:17,080 --> 00:05:20,600 του οποίου η καλλιτεχνική ιδιοφυΐα έδωσε τη γερμανική πολιτική 107 00:05:20,800 --> 00:05:21,920 το ζήλο του πνεύμα 108 00:05:22,120 --> 00:05:24,920 και του οποίου η πολιτική έδωσε γερμανική τέχνη 109 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 την παθιασμένη του παρόρμηση. 110 00:05:28,200 --> 00:05:29,160 Στάση. 111 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 Είναι εντάξει; Αυτή τη φορά χωρίς τη μύγα; 112 00:06:08,240 --> 00:06:09,760 Είναι τεράστιο. 113 00:06:10,000 --> 00:06:11,640 Όπως όλα στη Γερμανία. 114 00:06:14,120 --> 00:06:17,720 Fontiveros, χαίρομαι που σε βλέπω πάλι. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 115 00:06:17,920 --> 00:06:21,760 Ο κύριος Χίπελ χαίρεται που βλέπει σας και ρωτά για το ταξίδι σας. 116 00:06:21,920 --> 00:06:23,320 - Ναι, φυσικά. - Φρικτό. 117 00:06:23,600 --> 00:06:24,840 Ρόζα Ροζάλες. 118 00:06:25,040 --> 00:06:26,920 Vaclav Passer. Ο μεταφραστής σας. 119 00:06:27,080 --> 00:06:29,440 Ο Marcos Bonilla με τον Spanischen Παραγωγή. 120 00:06:29,800 --> 00:06:31,280 Julián Torralba. Χάιλ Χίτλερ! 121 00:06:31,840 --> 00:06:33,680 Χάιλ Χίτλερ. 122 00:06:33,680 --> 00:06:34,840 Λουκία Γκάντια. 123 00:06:35,440 --> 00:06:38,960 Vaclav. Η δουλειά μου είναι να να μη σε χάσω. 124 00:06:39,120 --> 00:06:40,640 Λοιπόν, μην μας "χάνετε" γλυκιά μου. 125 00:06:40,760 --> 00:06:42,640 Ντονάτο Καστίγιο, Σετ διακόσμηση. Μακαρένα! 126 00:06:43,240 --> 00:06:45,160 - Μακαρένα Γρανάδα. - Καλημέρα. 127 00:06:46,240 --> 00:06:47,720 - Τρινιντάντ Μορένο. - Γεια, πώς είσαι; 128 00:06:47,880 --> 00:06:51,880 Ρε, θα χαλάσεις τον κορμό! Τα φορέματα είναι εκεί μέσα. Σκατά! 129 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 Σιωπή! 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,760 Ποιος είναι αυτός; Χίτλερ; 131 00:07:05,880 --> 00:07:09,360 - Όχι, όχι, είναι ο υπουργός Γκέμπελς. - Υπουργός Προπαγάνδας. 132 00:07:09,760 --> 00:07:11,040 Και ντύθηκα έτσι. 133 00:07:11,240 --> 00:07:13,360 Έπρεπε να είχαμε περάσει το ξενοδοχείο πρώτα. 134 00:07:30,080 --> 00:07:32,360 Χάιλ Χίτλερ! Julián Torralba, στη διάθεσή σας. 135 00:07:40,200 --> 00:07:42,360 Χαμόγελο. Δεν ξέρεις ποιος είναι; 136 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 Πώς θα χαμογελάσω; Το πρόσωπό μου έχει παγώσει. 137 00:07:56,080 --> 00:07:58,880 - Τι ντροπή! Ήθελα να πω ένα γεια. - Κι εγώ. 138 00:07:59,080 --> 00:08:00,960 Νομίζω ότι του αρέσει ο κινηματογράφος. 139 00:08:01,320 --> 00:08:03,400 Το Fancy είναι υποτιμητικό. 140 00:08:03,880 --> 00:08:07,400 Όλοι, επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση. 141 00:08:08,000 --> 00:08:10,360 Ο κύριος Χίπελ λέει εμείς πρέπει να λειτουργήσει. 142 00:08:13,440 --> 00:08:15,040 Όχι, όχι, Τρίνι... 143 00:08:15,160 --> 00:08:18,040 Δεν το έχω αγγίξει, και ούτε έχει… 144 00:08:19,200 --> 00:08:21,040 Fontiveros, έχεις δει 145 00:08:21,240 --> 00:08:23,880 εκείνο το τζαμί; 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,520 Τι λέει; 147 00:08:25,520 --> 00:08:26,920 Δεν του αρέσει; 148 00:08:27,400 --> 00:08:29,240 Ο κύριος Χίπελ ρωτά αν υπάρχει πρόβλημα. 149 00:08:29,400 --> 00:08:32,120 Ε, είναι εξπρεσιονιστικό. Πολύ εξπρεσιονιστικός. 150 00:08:32,360 --> 00:08:35,200 Αλλά Ανδαλουσία, τι μπορεί Λέω, έχει... 151 00:08:35,360 --> 00:08:37,160 διαφορετικός τόνος και χρώμα... 152 00:08:37,360 --> 00:08:40,280 Ο διακοσμητής μας το έκανε αυτό που προσδιορίστηκε. 153 00:08:40,560 --> 00:08:41,760 Ο διακοσμητής έχει 154 00:08:41,960 --> 00:08:43,080 έκανε αυτό που του είπαν. 155 00:08:43,080 --> 00:08:44,760 Σίγουρα, σίγουρα. Μπορώ να φανταστώ. 156 00:08:45,280 --> 00:08:48,040 Τι είναι αυτό το "1001 Nights"; Μόνο οι καμήλες λείπουν. 157 00:09:02,960 --> 00:09:04,880 Εδώ. 158 00:09:04,880 --> 00:09:07,520 Και αυτό; 159 00:09:08,880 --> 00:09:10,000 Ανδαλουσιάνικη ταβέρνα. 160 00:09:13,480 --> 00:09:15,080 Σκηνές 14, 161 00:09:15,320 --> 00:09:16,440 22, 33... 162 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Fontiveros, πώς θα πάω δώστε αυτή την ατμόσφαιρα. Φαίνεται 163 00:09:20,320 --> 00:09:24,000 περισσότερο σαν σκηνή έξω από 164 00:09:24,160 --> 00:09:25,120 «Δρ Καλιγκάρι». 165 00:09:25,120 --> 00:09:27,560 - Καστίγιο, κάνε τα μαγικά σου. - Για αυτό πληρώνεσαι. 166 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 Ναι, είναι εύκολο... 167 00:09:29,320 --> 00:09:30,600 Τέλειο; 168 00:09:31,000 --> 00:09:34,240 Ναι, απολύτως τέλειο. Τι άλλο να πω; 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,200 Καταπληκτικός. Αυτό χτυπάει Χόλιγουντ κάθε μέρα. 170 00:09:38,360 --> 00:09:40,320 Μιλάμε για δύναμη! 171 00:09:40,520 --> 00:09:42,640 Ναι, δύναμη, αλλά εγώ ακόμα δεν έχω δει την καντίνα. 172 00:09:43,000 --> 00:09:45,480 Λοιπόν, ειλικρινά ένα φλιτζάνι java θα με έπαιρνε πραγματικά 173 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 μετά από αυτή τη μεγάλη πτήση. 174 00:09:47,440 --> 00:09:49,560 Λοιπόν, ως αστέρι εσύ δεν έχουν ίσο. 175 00:09:49,960 --> 00:09:52,880 Αυτό μοιάζει με τη Ρόντα τον τρόπο που μοιάζω στον Ταρζάν. 176 00:09:53,000 --> 00:09:54,520 Ας μην στενοχωριόμαστε τόσο. 177 00:09:55,000 --> 00:09:57,920 Συγκρίνετε αυτό με το Omni Στούντιο στο Bravo Murillo. 178 00:09:58,320 --> 00:10:01,000 Εκεί κροκόδειλοι σου γαργαλούσαν πόδια κατά τη διάρκεια του μακιγιάζ. 179 00:10:01,640 --> 00:10:03,160 Μπλας! 180 00:10:03,160 --> 00:10:04,280 Αυτός ο άνθρωπος δεν θα το κάνει 181 00:10:04,280 --> 00:10:05,600 άσε με ήσυχο. 182 00:10:05,600 --> 00:10:07,400 Είναι ο Franz Maisch, 183 00:10:07,640 --> 00:10:10,200 διευθυντής της γερμανικής έκδοσης. 184 00:10:10,520 --> 00:10:12,560 Κύριε Maisch, κύριε Fontiveros. 185 00:10:12,960 --> 00:10:15,480 Μια ευχαρίστηση. Ελπίζω να σας αρέσει το τεχνικό μου σενάριο. 186 00:10:15,720 --> 00:10:17,160 Ο κ. Φοντιέρος ελπίζει... 187 00:10:17,320 --> 00:10:21,240 Έχω σκηνοθετήσει περισσότερες ταινίες από εσάς. 188 00:10:21,680 --> 00:10:24,680 Δεν χρειάζομαι Ισπανό λέγοντάς μου 189 00:10:25,000 --> 00:10:27,600 τι να κάνουμε. 190 00:10:28,000 --> 00:10:29,160 κ. Maisch 191 00:10:29,960 --> 00:10:32,920 είναι σκηνοθέτης τεράστιας εμπειρίας... 192 00:10:33,120 --> 00:10:36,880 Υποθέτω ότι θα ήθελες να συναντήσει τον αρχηγό 193 00:10:37,000 --> 00:10:38,960 της γερμανικής έκδοσης, 194 00:10:39,160 --> 00:10:43,200 ο μεγάλος μας ηθοποιός, Heinrich von Wermelskirchen. 195 00:10:43,480 --> 00:10:46,600 Κύριε Maisch, με συγχωρείτε, όλα είναι έτοιμα. 196 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Μπορούμε να ξεκινήσουμε όποτε. 197 00:10:48,360 --> 00:10:50,400 Ναι, μια στιγμή παρακαλώ. 198 00:10:54,640 --> 00:10:58,560 Ο κ. Maisch θέλει να εισαγάγει ο κύριος άνδρας στη γερμανική έκδοση, 199 00:10:58,960 --> 00:11:01,280 ο σπουδαίος ηθοποιός, Heinrich Wemelskirchen. 200 00:11:01,440 --> 00:11:05,600 Φίλε, ο τύπος που με παίζει. Ας τον ελέγξουμε. 201 00:11:13,240 --> 00:11:15,040 Προσοχή, 202 00:11:15,040 --> 00:11:17,560 προσοχή. 203 00:11:18,320 --> 00:11:21,720 Ο κύριος Χίπελ λέει ότι θα το κάνουν χρησιμοποιήστε αυτό το σετ 204 00:11:22,120 --> 00:11:23,920 να κάνει τη σκηνή του άλματος. 205 00:11:24,120 --> 00:11:26,920 Συμφώνησε με τον Νορμπέρτο για οικονομία στην κατασκευή. 206 00:11:27,160 --> 00:11:28,440 Δεν θέλω να διαφέρω αλλά 207 00:11:28,720 --> 00:11:31,000 πώς είναι αυτό παρόμοιο στους λόφους της Ρόντα; 208 00:11:31,280 --> 00:11:34,680 Καστίγιο, κολλήστε σε μερικούς θάμνους και βράχους. Είναι απλώς ένα άγγιγμα. 209 00:11:35,080 --> 00:11:36,400 Άκου Φοντιβέρος. 210 00:11:37,240 --> 00:11:40,120 Υποτίθεται ότι θα πηδήξω από εκεί ψηλά; 211 00:11:40,280 --> 00:11:43,240 Ναι, είναι η σκηνή όπου το Γάλλοι δράκοι σε κυνηγούν. 212 00:11:43,480 --> 00:11:45,440 Σιωπή, παρακαλώ. Κυλιομένος. 213 00:11:46,120 --> 00:11:48,360 Κάμερα! 214 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 105, πάρε τρία. 215 00:11:54,040 --> 00:11:55,680 Ουράνια! 216 00:11:55,680 --> 00:11:57,520 Τι χαμπάρι άντρας! 217 00:11:57,680 --> 00:12:01,080 Και τι χαρακτηριστικά. Σαν να ήταν γλυπτός σε μπρούτζο. 218 00:12:01,360 --> 00:12:03,280 Λοιπόν, τρώω τα πάντα. 219 00:12:03,560 --> 00:12:04,960 Είσαι τόσο τσούλα. 220 00:12:05,240 --> 00:12:07,520 Δεν είμαι αυτός που καταβροχθίζει τον με τα μάτια μου. 221 00:12:08,080 --> 00:12:09,280 Κοιτάζω τον ηθοποιό. 222 00:12:09,640 --> 00:12:13,360 Ως ηθοποιός δείχνει υπέροχος. Απλά ρίξτε μια ματιά σε αυτόν. 223 00:12:14,200 --> 00:12:16,640 «Ανελίζ, σε αγαπώ». 224 00:12:18,760 --> 00:12:20,160 Οι άντρες είναι σαν τα πεπόνια... 225 00:12:20,560 --> 00:12:22,480 Κανένα σχόλιο, μέχρι να τα γευτώ. 226 00:12:23,280 --> 00:12:26,680 - Άλλωστε είμαι ερωτευμένος. - Με ποιον Φοντιέρο; 227 00:12:27,280 --> 00:12:29,760 Νομίζεις ότι είμαστε όλοι τόσο άχρηστο όσο εσύ... 228 00:12:30,680 --> 00:12:33,360 Να είσαι ήσυχος... 229 00:12:33,400 --> 00:12:35,240 Υπέροχο, Μπράβο! 230 00:12:35,640 --> 00:12:39,240 Θέλω να εισαγάγω τον ισπανικό θίασο. 231 00:12:42,000 --> 00:12:44,320 Λουκία Γκάντια, για να υπηρετήσετε το σώμα σας 232 00:12:44,520 --> 00:12:46,560 και ψυχή. 233 00:12:46,560 --> 00:12:48,360 - Λουκία Γκάντια... - Άσε το, Βάτσλαβ. 234 00:12:48,480 --> 00:12:51,800 Μην μεταφράζετε ηλιθιότητες. Macarena, ο σύντροφός σου Heinrich. 235 00:12:52,120 --> 00:12:54,280 Μια ευχαρίστηση. 236 00:12:54,280 --> 00:12:55,400 Fontiveros! 237 00:12:55,400 --> 00:12:57,480 Δεν γαμώμαι πηδώντας από εδώ! 238 00:13:00,560 --> 00:13:03,080 Τι συνέβη; 239 00:13:04,240 --> 00:13:07,280 Ρωτάει τι έγινε στο μπράτσο του. 240 00:13:07,600 --> 00:13:10,720 Μύδρος. Πες του τα Reds τον τραυμάτισε στο μέτωπο. 241 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Το μπροστινό μέρος; Μάλλον α ζηλιάρης σύζυγος. 242 00:13:13,760 --> 00:13:15,680 Πληγωμένος στο μέτωπο. 243 00:13:20,480 --> 00:13:24,520 Λέει ότι είναι ευχαριστημένος να γνωρίσει έναν ήρωα πολέμου. 244 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. Julián Torralba. 245 00:13:32,760 --> 00:13:34,440 Θα ήθελε να δει 246 00:13:34,560 --> 00:13:36,880 - μια από τις ταινίες σας. - Φυσικά, Μπλας! 247 00:13:37,200 --> 00:13:40,080 Τι θα λέγατε για το «Capitan de los Tercios de Flandes»; 248 00:13:40,240 --> 00:13:42,760 - Όχι, δεν είμαι σε αυτό. - Εντάξει, "La Hija de Califa". 249 00:13:43,120 --> 00:13:44,680 Θα τηλεφωνήσω στον Μαρτσιάνο να το στείλω 250 00:13:44,880 --> 00:13:46,360 - με διπλωματικό σάκο. - Δεν ξέρω, Μπλας. 251 00:13:46,560 --> 00:13:49,400 - Φοράω μάσκα όλη την ώρα. - Καλύτερα για σένα. 252 00:13:49,600 --> 00:13:51,680 Πες του ότι μπορεί να δει "La Hija de Califa", 253 00:13:51,840 --> 00:13:53,560 με τον Julián ως Άραβα σεΐχη. 254 00:13:53,720 --> 00:13:55,880 Και τραγουδώ και παίζω μια χριστιανή πριγκίπισσα. 255 00:14:08,200 --> 00:14:09,640 Ρωτάει αν μιλάς γερμανικά. 256 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Θα μπορούσε να υπάρχει δουλειά εδώ για σένα. 257 00:14:12,240 --> 00:14:15,320 Θα μάθω γερμανικά και ό,τι χρειαστεί. Πες του. 258 00:14:22,280 --> 00:14:24,840 Τώρα, θα δεις... 259 00:14:27,160 --> 00:14:28,440 "Μ' αγαπάς;" 260 00:14:30,680 --> 00:14:32,440 "Νιώσε τους χτύπους της καρδιάς μου" 261 00:14:32,760 --> 00:14:36,840 «καλπάζοντας προς το μέρος σου όπως ένα άγριο άλογο…» 262 00:14:37,320 --> 00:14:39,200 «Είναι στο χέρι σου να ελέγξεις» 263 00:14:39,480 --> 00:14:42,120 «Με ένα χάδι...» 264 00:14:42,920 --> 00:14:45,360 «Αλλά αν το αποφύγεις...» 265 00:14:48,880 --> 00:14:52,840 «Εγώ ο ίδιος θα κρατήσω είναι για πάντα. " 266 00:14:59,720 --> 00:15:01,280 Είναι γραμμές από την ταινία. 267 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 - Το έκανα καλά; - Ήσουν υπέροχος, αγάπη μου. 268 00:15:07,360 --> 00:15:09,280 Αυτή η σκύλα με τρόμαξε. 269 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Τι είπε; 270 00:15:11,400 --> 00:15:13,840 Τίποτα. Επαινεί την προφορά σου. 271 00:15:14,840 --> 00:15:16,800 Ευχαριστώ. Έχω καλό αυτί. 272 00:15:17,240 --> 00:15:18,920 Είμαι χαμένος χωρίς γραμμές. 273 00:15:19,320 --> 00:15:21,480 Τα αγγλικά μου είναι καλύτερα. 274 00:15:21,800 --> 00:15:23,600 Σχεδιάζαμε πηγαίνοντας στο Χόλιγουντ... 275 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 αλλά με τον πόλεμο... 276 00:15:29,800 --> 00:15:32,560 Χόλιγουντ, αυτός ο βόθρος του 277 00:15:32,720 --> 00:15:33,920 παγκόσμιος Ιουδαϊσμός. 278 00:15:34,240 --> 00:15:35,840 Εδώ, συνοφρυώνουν το Χόλιγουντ. 279 00:15:36,200 --> 00:15:38,440 Ήταν οι Αμερικανοί που μας ήθελε. 280 00:15:38,680 --> 00:15:40,400 Julián, 281 00:15:40,400 --> 00:15:43,520 θες να συμμετάσχεις μαζί μου το καμαρίνι μου για να μιλήσω; 282 00:15:44,480 --> 00:15:46,400 Ο κύριος θα ήθελε 283 00:15:46,920 --> 00:15:49,720 να συνεχίσουμε να συζητάμε τα έργα με τον Julián 284 00:15:50,840 --> 00:15:52,320 στο καμαρίνι του. 285 00:15:54,920 --> 00:15:56,400 Πήγαινε, συνέχισε. 286 00:15:57,000 --> 00:16:00,200 Εδώ στη Γερμανία, συντροφιά μεταξύ των ηθοποιών είναι 287 00:16:00,560 --> 00:16:02,400 το αποδεκτό πράγμα. 288 00:16:13,640 --> 00:16:15,000 Σπουδαίος ηθοποιός. 289 00:16:15,920 --> 00:16:17,480 Μεγάλο αστέρι στη Γερμανία. 290 00:16:17,920 --> 00:16:19,440 Και ένας υπέροχος σύντροφος, 291 00:16:19,760 --> 00:16:22,960 απλά κοιτάξτε τον τρόπο με τον οποίο είναι πολυτελής όλη του η προσοχή στον Julián, 292 00:16:23,560 --> 00:16:26,000 τόσο ανοιχτά. 293 00:16:26,000 --> 00:16:28,240 Είναι τραχύς και πονηρός, αυτός είναι, 294 00:16:28,480 --> 00:16:30,400 όπως όλοι οι Γερμανοί. κατευθύνομαι προς το σπίτι. 295 00:16:30,560 --> 00:16:32,480 Ναι, κύριε Νορμπέρτο! 296 00:16:32,680 --> 00:16:34,280 - Όχι... - Είναι ο κύριος Νορμπέρτο; 297 00:16:34,440 --> 00:16:36,840 Προς το παρόν υπάρχουν χωρίς επιπλέον έξοδα. 298 00:16:36,920 --> 00:16:40,760 Γλιτώσαμε στο ταξί γιατί έστειλαν ένα λεωφορείο να μας πάρει. 299 00:16:40,920 --> 00:16:42,800 - Μπονίλα... - Με λεωφορείο. 300 00:16:43,000 --> 00:16:44,640 Ρωτήστε τον για τον πατέρα μου... 301 00:16:44,760 --> 00:16:48,400 Ρωτάει η δεσποινίς Γρανάδα πώς τα πάει ο πατέρας της. 302 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 Με τις επαφές του κ. Norberto, σας ο πατέρας θα είναι ελεύθερος σε μια εβδομάδα. 303 00:16:52,400 --> 00:16:53,600 Φυσικά, αγαπητέ. 304 00:16:53,840 --> 00:16:56,560 Δεν ξέρετε τον κύριο Νορμπέρτο είναι αφοσιωμένος φασίστας; 305 00:16:56,760 --> 00:16:59,360 Ας πούμε ότι είναι δεξιός, ένας γερμανόφιλος. 306 00:16:59,560 --> 00:17:00,920 Είναι πάνω του... 307 00:17:01,280 --> 00:17:02,480 Ναι, κύριε Νορμπέρτο. 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,680 Αν δεν βγάλει τον πατέρα μου της φυλακής, έφυγα από εδώ. 309 00:17:04,800 --> 00:17:06,360 Μου υποσχέθηκε ο κύριος Νορμπέρτο. 310 00:17:06,520 --> 00:17:08,680 Τρίνη, κάντε της μια ξενάγηση τα καμαρίνια. 311 00:17:08,960 --> 00:17:11,640 Και εσύ, Βάτσλαβ, έλα μαζί στο γραφείο του κυρίου Χίπελ. 312 00:17:11,880 --> 00:17:13,960 - Μια περιοδεία; - Δείξτε της γύρω. 313 00:17:16,040 --> 00:17:17,800 Δώσε μου. 314 00:17:17,800 --> 00:17:19,040 Εδώ είναι ο Fontiveros. 315 00:17:19,560 --> 00:17:22,920 Θα σας ενδιέφερε ένα αποκλειστικό συμβόλαιο με την UFA; 316 00:17:23,280 --> 00:17:24,760 UFA, ναι. 317 00:17:24,760 --> 00:17:25,920 Δεν καταλαβαίνω. 318 00:17:27,040 --> 00:17:28,920 Julián, 319 00:17:28,920 --> 00:17:32,880 επιτρέψτε μου να σας προσκαλέσω για δείπνο όπου μπορείτε να γνωρίσετε μερικά βασικά άτομα. 320 00:17:35,520 --> 00:17:37,920 Και αργότερα... 321 00:17:37,920 --> 00:17:39,680 θα μπορούσες να έρθεις σπίτι μαζί μου. 322 00:17:41,800 --> 00:17:46,120 Έτσι θα μπορούσα να σου δώσω Ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών... 323 00:17:51,880 --> 00:17:53,320 Ο μικρός μου ήρωας του πολέμου! 324 00:17:53,480 --> 00:17:55,000 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 325 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 Με συγχωρείτε, 326 00:18:05,120 --> 00:18:07,040 θα μπορούσες να με αφήσεις σε παρακαλώ; 327 00:18:07,400 --> 00:18:09,800 Πρέπει να πάω, αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 328 00:18:13,360 --> 00:18:15,960 Από εδώ. 329 00:18:17,920 --> 00:18:19,840 Μπλας! 330 00:18:19,840 --> 00:18:22,840 Μην με αφήσεις μόνη μου εκείνο το διεστραμμένο. Αιματηρό queer! 331 00:18:23,000 --> 00:18:26,360 Χωρίς πλάκα. Σίγουρα η έλλειψη σου Ο Γερμανός δεν σε πρόδωσε; 332 00:18:26,480 --> 00:18:29,520 Ποιος Γερμανός; Έβγαλε τα δικά του ρούχα και με άρπαξε! 333 00:18:29,720 --> 00:18:30,960 φεύγω. 334 00:18:30,960 --> 00:18:34,440 Θέλετε να καταστρέψετε την ταινία μου στο πρώτη μέρα; Κι αν τον χάσουμε; 335 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 - Το πρόβλημά σου. - Και το δικό σου. 336 00:18:36,160 --> 00:18:38,800 - Ούτε Χάινριχ, ούτε ταινία. - Τότε πρόσφερε τον κώλο σου! 337 00:18:38,920 --> 00:18:41,400 Έπρεπε να είχα φέρει τον Ριβέλ ή ο Ρομπέρτο Ρέι... 338 00:18:41,560 --> 00:18:45,080 Fontiveros, δεν γεννήθηκα χθες. Αρνούμαι να μείνω μόνη μαζί του. 339 00:18:45,480 --> 00:18:47,040 Κοίτα, ξέρεις τι θα κάνουμε; 340 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 Πάρτε τον μεταφραστή μαζί σας. Κάντε το να φαίνεται επίσημο. 341 00:18:50,640 --> 00:18:53,760 Γεια σου, Βάτσλαβ, πήγαινε μαζί του ή θα τον καταβροχθίσει. 342 00:18:53,920 --> 00:18:54,960 Να τον καταβροχθίσεις; 343 00:18:54,960 --> 00:18:57,680 Πες τους να μελετήσουν. Πάνω από όλα αγγλικά. 344 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 Θα τους βοηθήσει να φύγουν Ισπανία στο μέλλον. 345 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 Είναι καιρός να σκεφτείς σχετικά με τη ζωή στο εξωτερικό. 346 00:19:03,520 --> 00:19:05,000 Δεν μπορείς να φανταστείς η διαφορά. 347 00:19:06,640 --> 00:19:08,560 Ναι, σωστά... 348 00:19:08,960 --> 00:19:10,400 Ναι αγαπητέ... 349 00:19:11,080 --> 00:19:12,840 πρέπει να πάω. Κάποιος είναι στην πόρτα. 350 00:19:13,000 --> 00:19:15,760 Σωστά, θα τηλεφωνήσω αργότερα. Αυτό είναι ακριβό. 351 00:19:16,840 --> 00:19:19,920 Ένα φιλί και ένα για τα παιδιά. Αντίο. 352 00:19:23,880 --> 00:19:25,200 Έρχεται, υπομονή. 353 00:19:29,040 --> 00:19:33,000 Σε προειδοποιώ, Μπλας, αν αυτός ο τύπος το ξαναδοκιμάζει, θα τον σφυροκόψω. 354 00:19:33,120 --> 00:19:35,800 Julian, δεν μπορώ να σε πιστέψω. Απλώς κορδόνισέ τον. 355 00:19:35,960 --> 00:19:38,880 Και όταν σε πιάσει το συμβόλαιο στην UFA, πέτα τον. 356 00:19:39,000 --> 00:19:42,960 - Γι' αυτό πάω για δείπνο. - Είναι καλύτερο από το να πολεμάς στην Ισπανία. 357 00:19:43,160 --> 00:19:45,960 Για τη χώρα μου θα δώσω τη ζωή μου και ό,τι χρειαστεί. 358 00:19:46,240 --> 00:19:48,440 - Εκτός από τον κώλο μου, φυσικά. - Βεβαίως, σίγουρα... 359 00:19:48,600 --> 00:19:52,240 Όμως, είσαι ηθοποιός πάνω από όλα Αυτή η ταινία θα είναι ένα εφαλτήριο για εσάς. 360 00:19:52,520 --> 00:19:55,880 Εντάξει, αλλά ούτε λέξη στους υπόλοιπους. 361 00:19:56,120 --> 00:19:58,200 Σε παρακαλώ, Julián, με ξέρεις. 362 00:19:58,520 --> 00:20:01,640 Αντιμετώπισέ του σαν σύντροφο και όχι βία. 363 00:20:02,080 --> 00:20:04,520 Φύγε εσύ. 364 00:20:18,160 --> 00:20:21,000 Τι θέλεις, Φοντιβέρος; Δεν έχει διάθεση. 365 00:20:21,160 --> 00:20:24,240 Τρίνι, κάνε μου τη χάρη, μην είσαι ένας πόνος και άσε με να μπω. 366 00:20:24,560 --> 00:20:26,640 - Τρίνι, μην τον αφήσεις να μπει! - Βλέπεις; 367 00:20:26,840 --> 00:20:28,520 Λέει ότι δεν μπορεί να πάρει το στομάχι οι Γερμανοί. 368 00:20:28,680 --> 00:20:32,680 Α, λόγω αυτού του ηθοποιού; Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. Άσε με. 369 00:20:32,880 --> 00:20:35,600 - Παρακαλώ! - Θα είσαι ο θάνατος μου. 370 00:20:39,200 --> 00:20:41,480 Είναι ένα όμορφο εστιατόριο 371 00:20:41,680 --> 00:20:44,000 - πολύ κοντά εδώ. - Bonilla, κερδίζεις με επιμονή. 372 00:20:44,160 --> 00:20:47,680 Ο ιδιοκτήτης γνωρίζει την Ισπανία και έχει υποσχέθηκε μερικές πραγματικά νόστιμες φακές. 373 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Ακούστε ποτέ της σαμπάνιας και του χαβιαριού; 374 00:20:50,520 --> 00:20:51,680 Πραγματικά... φακές! 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,720 - Νόμιζα ότι θα χάσεις... -Μόλις έφτασα! 376 00:20:55,320 --> 00:20:57,640 Τηλεγράφημα για τον κ. Φοντιέρο! 377 00:20:58,880 --> 00:21:02,200 Δώσε μου. είμαι από Παραγωγή, Danke danke. 378 00:21:02,480 --> 00:21:04,560 - Μια συμβουλή. - Δεν έχω καμία αλλαγή. 379 00:21:07,160 --> 00:21:10,720 Τι φάτσα όταν ρώτησε η Τρίνι για 50 λίτρα γάλα! 380 00:21:11,000 --> 00:21:12,720 Παρασύρθηκε λίγο... 381 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Η Mae West στο "Radio Cinema" είπε ότι ήταν εξαιρετικό για το δέρμα. 382 00:21:17,120 --> 00:21:19,000 Πραγματικά; 383 00:21:19,000 --> 00:21:20,240 Μπορώ να μπω κι εγώ; 384 00:21:20,920 --> 00:21:22,200 Σταμάτα, θα το κάνεις! 385 00:21:22,520 --> 00:21:25,040 συγκρατούμαι από το άλμα μέσα. 386 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 Ένα πράγμα έχεις στο μυαλό σου. 387 00:21:28,680 --> 00:21:31,640 Και σε αγαπώ. Και φαίνεσαι όμορφη... 388 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Ανόητο! 389 00:21:38,760 --> 00:21:40,800 - Φοντιβέρος, τηλεγράφημα! - Δεν είναι εδώ. 390 00:21:40,960 --> 00:21:43,320 Έξω, έξω, έξω... Fontiveros, Fontiveros... 391 00:21:44,320 --> 00:21:45,280 Τι συμβαίνει, Μπονίλα; 392 00:21:45,280 --> 00:21:47,840 Τι; 393 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Ήμουν εδώ με τη Μακαρένα. 394 00:21:50,760 --> 00:21:52,600 Περνώντας τις γραμμές... 395 00:21:53,600 --> 00:21:56,640 Ένα τηλεγράφημα από τους Ισπανούς Πρεσβεία. Ένα γκαλά προς τιμήν μας. 396 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 Το επόμενο Σάββατο; Πρόστιμο. 397 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 Γεια, τι φασαρία! 398 00:22:02,880 --> 00:22:05,280 Οι Ισπανοί πρέπει πάντα δημιουργήστε ένα τέτοιο σκάνδαλο! 399 00:22:05,640 --> 00:22:09,600 Δεν δειπνεί κανείς; πεθαίνω από δίψα. Είμαι ξεραμένος. 400 00:22:10,720 --> 00:22:12,160 Η Bonilla ξέρει ένα μέρος όπου σερβίρουν φακές. 401 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Φακές, πεντανόστιμες! 402 00:22:13,360 --> 00:22:15,960 Μωρό μου, θα το είχα σκεφτεί κάτι πιο οικείο. 403 00:22:16,600 --> 00:22:17,960 Bonilla, το σημαντικό 404 00:22:18,160 --> 00:22:19,680 είναι η ενότητα μεταξύ της ομάδας. 405 00:22:19,880 --> 00:22:21,920 Θεέ μου, ποιος το σκέφτηκε αυτό; 406 00:22:22,120 --> 00:22:23,760 Είμαι καλά, μόλις γλίστρησα. 407 00:22:25,000 --> 00:22:26,160 Έπρεπε να είχες πνιγεί. 408 00:22:27,360 --> 00:22:30,560 Ορίστε η σούπα με φακές. 409 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Μμμ, φακές! 410 00:22:33,040 --> 00:22:34,800 - Μμμμ! - Πεινάω! 411 00:22:35,040 --> 00:22:36,160 Τα πιάτα. 412 00:22:36,160 --> 00:22:37,880 Λίγο. 413 00:22:37,880 --> 00:22:39,240 Έχει δει κανείς τον Julián; 414 00:22:39,400 --> 00:22:40,920 Ναι, πού είναι ο αρχηγός μας; 415 00:22:41,040 --> 00:22:42,760 Ω, Julian. Δεν το ξέρεις; 416 00:22:42,960 --> 00:22:46,000 Ο Γερμανός είναι τσακισμένος και έχει του πρόσφερε συμβόλαιο στην UFA. 417 00:22:46,360 --> 00:22:48,800 τι λες; Θα, αυτός ο χοντρός είναι queer; 418 00:22:49,320 --> 00:22:51,320 Τι σπατάλη! 419 00:22:51,320 --> 00:22:53,960 ποτέ δεν θα έχουν υποψιαστεί τον Julián. 420 00:22:54,080 --> 00:22:55,200 Γιατί η έκπληξη; 421 00:22:55,400 --> 00:22:58,960 Θυμηθείτε τους Έλληνες και τους εμμονή με τη φυσική ομορφιά; 422 00:22:59,400 --> 00:23:01,720 Όχι αστεία για τον Julián. Έχει ψυχραιμία. 423 00:23:01,920 --> 00:23:05,640 Τι, έρωτας με την πρώτη ματιά; Είμαι σοκαρισμένος. 424 00:23:05,800 --> 00:23:08,720 Καστίγιο, σκάσε! σε ξέρω. Είσαι ένας περιπατητικός σκανδαλιτζής. 425 00:23:08,840 --> 00:23:11,320 Μου; Είμαι σαν αχιβάδα. 426 00:23:12,080 --> 00:23:14,800 Bonilla, παράγγειλε άλλο ένα μπουκάλι του κρασιού από αυτόν τον ωραίο άνθρωπο. 427 00:23:15,200 --> 00:23:17,120 Πρέπει πάντα να πίνετε τόσο γρήγορα; 428 00:23:18,040 --> 00:23:20,080 Αγαπητέ μου, όπως λέει ο Pepe Isbert: 429 00:23:20,160 --> 00:23:22,360 «Τιμωρήστε το σώμα και ανύψωσε την ψυχή». 430 00:23:23,360 --> 00:23:24,320 τζάμπα! 431 00:23:24,320 --> 00:23:28,040 Τι είδους φακές είναι αυτές; Ούτε λουκάνικο, ούτε αυτί, ούτε τίποτα...! 432 00:23:36,840 --> 00:23:39,360 Χριστέ! 433 00:23:42,440 --> 00:23:43,760 Πάμε, έλα... 434 00:23:51,720 --> 00:23:54,840 Ισπανική ταινία... Ισπανική! 435 00:24:08,920 --> 00:24:10,360 Μην κλαις, το ξενοδοχείο δεν είναι μακριά. 436 00:24:10,800 --> 00:24:14,720 Bonilla, η εβραϊκή συνοικία; Δεν το έκανε ξέρεις ότι οι Γερμανοί τους μισούν; 437 00:24:14,840 --> 00:24:17,280 Πώς το ήξερα; Δεν πάω γύρω από τον έλεγχο της ακροποσθίας! 438 00:24:17,480 --> 00:24:18,800 Ίσως θα έπρεπε. 439 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 - Αφήνουμε τον ένα πόλεμο για τον άλλο. - Τι ειρωνικό! 440 00:24:53,160 --> 00:24:55,800 Αντίο. 441 00:25:04,800 --> 00:25:06,360 - Πρωί. - Καλημέρα. 442 00:25:06,800 --> 00:25:08,360 - Καλημέρα. - Κι εσύ. 443 00:25:17,520 --> 00:25:21,040 «Τι κάνεις εδώ, Αντόνιο; Δεν βλέπετε τους στρατιώτες;». 444 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 «Για σένα αγάπη μου. " 445 00:25:23,040 --> 00:25:26,760 «Αν τα μάτια μου δεν σε βλέπουν κάθε μέρα, Θα προτιμούσα να είμαι τυφλός. " 446 00:25:26,960 --> 00:25:30,800 «Μην το λες αυτό αγάπη μου. Λιώνω σαν βούτυρο. " 447 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Κόψτε, κόψτε! 448 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 - Πολύ καλό. - Δεν μου άρεσε αυτή η λήψη. 449 00:25:37,320 --> 00:25:40,280 Ωραία... μια χαρά. Καστίγιο! Καστίγιο! 450 00:25:40,560 --> 00:25:43,120 Είμαι εδώ για να φτιάξω το τζαμί. 451 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 Τι θα λέγατε για το καμπαναριό; 452 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Ναι, πολύ ωραίο. Ελάτε κάτω. 453 00:25:46,480 --> 00:25:49,480 Και κολλήστε κάτι στο Julián μπότες. Κάνε τον ψηλότερο. 454 00:25:49,920 --> 00:25:52,440 αμέσως. 455 00:25:55,440 --> 00:25:57,240 - Δεν θα μπορώ να περπατήσω. - Εντάξει, αγάπη μου. 456 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Δεν θα σου κάνουν κακό... 457 00:25:59,440 --> 00:26:03,560 Περισσότερο φως, Χανς! θέλω να δω ο ανδαλουσιανός ήλιος! 458 00:26:06,880 --> 00:26:08,280 Οι αντάρτες. 459 00:26:10,000 --> 00:26:12,560 Μπονίλια... 460 00:26:13,520 --> 00:26:16,880 - Αυτοί είναι οι αντάρτες; - Μια ντουζίνα, όπως λέει το σενάριο. 461 00:26:17,000 --> 00:26:19,600 Αυτά λοιπόν, σύμφωνα με εσάς είναι τυπικοί άνθρωποι από τη Ρόντα; 462 00:26:19,920 --> 00:26:23,000 Ψηλή, ξανθιά και γαλανομάτη; Λοιπόν, κοίτα στον καθρέφτη. 463 00:26:23,200 --> 00:26:27,200 Οι Ισπανοί είναι κοντοί, σκοτεινοί και άσχημοι. Οι τρίχες μεγαλώνουν ακόμη και στις γλώσσες μας. 464 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Αυτή είναι η γερμανική παραγωγή για εσάς. Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. 465 00:26:34,520 --> 00:26:37,920 - Με περούκες, μακιγιάζ... - Ναι, και η Παναγία. 466 00:26:40,480 --> 00:26:42,360 Σκατά! 467 00:26:42,360 --> 00:26:44,240 Τα κότσι μου θα σκάσουν. 468 00:26:44,440 --> 00:26:47,120 Ορίστε, βγάλτε τα παπούτσια σας. Θα σου τρίψω τα πόδια. 469 00:26:47,320 --> 00:26:49,400 Τι σε ενοχλεί σήμερα; 470 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 471 00:26:52,200 --> 00:26:55,640 Καστίγιο, αν συνεχίσεις υπαινιγμούς, επιστρέφεις στην Ισπανία. 472 00:26:56,520 --> 00:26:59,440 Ε, τι γίνεται με αυτά; Είσαι ο καλλιτεχνικός διευθυντής, σωστά; 473 00:27:00,280 --> 00:27:02,560 Όμορφοι άγγελοι, αλλά... 474 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 όχι καλό. Για αυτή την εικόνα, δηλαδή. 475 00:27:06,600 --> 00:27:08,040 Αυτό είναι σκατά, Καστίγιο. 476 00:27:08,240 --> 00:27:10,560 Θα με σκοτώσουν όταν εμείς ανοιχτό στην Ισπανία. 477 00:27:11,200 --> 00:27:13,360 - Το κύρος μου καταστράφηκε. - Τι κύρος; 478 00:27:19,040 --> 00:27:20,200 Είναι εδώ. 479 00:27:20,200 --> 00:27:23,080 Όλοι σε ιεραρχική σειρά. 480 00:27:23,240 --> 00:27:24,520 Ιεραρχική τάξη. 481 00:27:24,880 --> 00:27:26,360 Παρακαλώ, μην ξεχνάτε. Μην κοιτάς 482 00:27:26,560 --> 00:27:28,160 γαμιμό του πόδι. Το μισεί αυτό. 483 00:27:30,120 --> 00:27:32,200 Χάιλ Χίτλερ! 484 00:27:32,200 --> 00:27:34,440 Μια εξαιρετική τιμή, αγαπητέ μου. 485 00:27:34,600 --> 00:27:36,440 Καλησπέρα. 486 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 Καλωσόρισμα! 487 00:27:38,720 --> 00:27:42,320 Υποθέτω ότι γνωρίζετε τον κύριο Hippel, επικεφαλής παραγωγής στην UFA. 488 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 Χάιλ, Χίτλερ! 489 00:27:46,040 --> 00:27:47,280 Blas Fontiveros, 490 00:27:47,480 --> 00:27:49,240 ένας από τους κορυφαίους σκηνοθέτες μας. 491 00:27:54,200 --> 00:27:55,920 - Είναι απόλαυση. - Η απόλαυση είναι δική μου. 492 00:27:56,120 --> 00:27:59,600 Και σας ευχαριστώ που βοηθήσατε αυτό συμπαραγωγή, η πρώτη από τις πολλές 493 00:28:00,320 --> 00:28:01,640 μεταξύ των δύο χωρών μας. 494 00:28:05,320 --> 00:28:07,160 Μακαρένα; 495 00:28:07,160 --> 00:28:09,240 Βλέπω ότι ξέρεις ήδη Μακαρένα Γρανάδα, 496 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 το πιο πολλά υποσχόμενο αστέρι του 497 00:28:11,560 --> 00:28:14,000 Ισπανικό τραγούδι. 498 00:28:18,960 --> 00:28:21,360 Ο Δρ Γκέμπελς ξέρει και σε θαυμάζει. 499 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 Σας ευχαριστώ. Πολύ ντάνκε. 500 00:28:24,160 --> 00:28:26,840 Ισπανία. 501 00:28:28,280 --> 00:28:30,040 Ναι, Ισπανία. 502 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Χάιλ, Χίτλερ! 503 00:28:31,560 --> 00:28:34,680 Julian Torralba, ο κύριος άνδρας μας. Τραυματίστηκε στη μάχη. 504 00:28:35,320 --> 00:28:38,680 Πάμε μέσα πριν οι κυρίες παγώνουν. 505 00:28:40,000 --> 00:28:42,360 - Ας συνοδεύσουμε τον Γιατρό. - Ναι. 506 00:28:42,520 --> 00:28:44,600 Μακάρι όλοι να απολαύσουν α υπέροχο βράδυ. 507 00:28:47,480 --> 00:28:49,640 Ο γιατρός χάρηκε πολύ "La Hija del Califa", 508 00:28:50,040 --> 00:28:52,000 ειδικά τα τραγούδια. 509 00:28:52,720 --> 00:28:54,240 Έχω χαθεί για τις λέξεις. 510 00:28:54,440 --> 00:28:56,600 Η δεσποινίδα μένει άφωνη. 511 00:28:57,000 --> 00:28:59,480 - Λοιπόν, Fontibre... πώς είσαι; - Φοντιβέρος... 512 00:28:59,720 --> 00:29:01,480 Φυσικά ο Φοντιβέρος. 513 00:29:01,680 --> 00:29:05,560 Ο υπουργός φημίζεται για τα δικά του λατρεία του ωραίου φύλου. 514 00:29:05,680 --> 00:29:07,400 - Δεν ήξερα... - Αλήθεια, φίλε. 515 00:29:07,600 --> 00:29:11,160 Θα σας πω μόνο ότι η UFA ονομάζεται «ο οίκος ανοχής του Γκέμπελ». 516 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 - Χωρίς πλάκα. - Αλήθεια. 517 00:29:13,680 --> 00:29:17,240 Ευχαρίστως θυσιάζουμε μια γυναίκα σώμα για αεροπλάνα για το Κίνημα. 518 00:29:17,520 --> 00:29:19,240 Είναι πατριωτικό μας καθήκον. 519 00:29:19,400 --> 00:29:23,600 Άλλωστε είναι τιμή που ένας επιφανής άνθρωπος σαν τον γιατρό 520 00:29:23,760 --> 00:29:26,280 ενδιαφερθείτε για το ταπεινό μας σινεμά. 521 00:29:26,520 --> 00:29:30,160 Έλα Fontibre, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. Είναι δύσκολοι καιροί. 522 00:29:30,320 --> 00:29:33,160 Hannibal, μην είσαι τόσο βαρετός με τις ιστορίες σου. 523 00:29:33,280 --> 00:29:37,200 Fontiveros, κοινοποιήστε μερικά κουτσομπολιά της βιομηχανίας. Το λατρεύω. 524 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 525 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 - Ζαμπόν! - Τίποτα να πιεις; 526 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 Νόστιμο! 527 00:29:44,400 --> 00:29:45,680 Μμμ... αυτό είναι από το σπίτι. 528 00:29:46,280 --> 00:29:49,280 Ο γιατρός γλεντούσε την με τα μάτια του. 529 00:29:49,520 --> 00:29:52,840 - Η κοπέλα είναι γυναικεία. - Μπορεί να είναι όλη γυναίκα... 530 00:29:53,200 --> 00:29:55,560 αλλά δεν παίζω δεύτερο βιολί σε αυτήν ή στη μητέρα της. 531 00:29:55,720 --> 00:29:59,360 - Δεν φταίει αυτή, καημένη. - Αυτό ήταν σνομπάρισμα, πραγματικό σνόμπαρικο. 532 00:29:59,560 --> 00:30:01,760 Ειδικά ο Julián, ο οποίος είναι το πραγματικό αστέρι της ταινίας. 533 00:30:02,080 --> 00:30:03,560 - Φυσικά. - Κοίτα την. 534 00:30:03,560 --> 00:30:04,840 Κολλάει τα βυζιά της 535 00:30:04,840 --> 00:30:06,240 στο στόμα του καημένου ηλίθιου. 536 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Χρησιμοποιήστε ό,τι μπορείτε. 537 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 Δεν έχω βυζιά; Θέλετε να τα δείτε; 538 00:30:10,360 --> 00:30:13,080 Λουκία, είμαστε μέσα μια ξένη χώρα. 539 00:30:13,240 --> 00:30:14,560 Αυτό δεν τελειώνει εδώ. 540 00:30:14,560 --> 00:30:17,280 Ο Fontiveros θα ακούσει από εμένα. Πού είναι; Μπλας! 541 00:30:17,440 --> 00:30:19,400 Δεν ωφελεί, Τοράλμπα. 542 00:30:19,560 --> 00:30:22,520 Ήταν ο ίδιος ο Δρ Γκέμπελς που πρότεινε στον πρέσβη 543 00:30:22,640 --> 00:30:25,280 να μας κάνει αυτή τη δεξίωση. 544 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 - Μου είπε ο πρέσβης. - Λοιπόν; 545 00:30:28,160 --> 00:30:31,120 Λοιπόν, είναι πεντακάθαρο. Το Ο γιατρός έχει ερωτευτεί τη μικρή. 546 00:30:31,320 --> 00:30:32,720 - Δεν λες. - Ναι... 547 00:30:32,880 --> 00:30:37,280 Και ο πρέσβης την έχει υπηρετήσει όπως παλιά για τον Fernando VII. 548 00:30:37,520 --> 00:30:38,880 Οπότε ήταν στήσιμο. 549 00:30:39,200 --> 00:30:41,160 Δεν πάει ο Φοντιβέρος να κάνω τίποτα; 550 00:30:41,400 --> 00:30:43,560 - Τι να κάνει; - Αξιοποιήστε το στο έπακρο. 551 00:30:43,720 --> 00:30:46,640 - Όχι, δεν τρώω ποτέ ανάμεσα στα ποτά. - Ισπανική ομελέτα. 552 00:30:53,760 --> 00:30:57,560 Κύριε Torralba, γιατί δεν το κάνετε πες μου για την ταινία; 553 00:30:57,720 --> 00:31:00,840 Λοιπόν, είναι η ιστορία ενός αντάρτη μαχητής στη Σιέρα Μορένα... 554 00:31:01,120 --> 00:31:04,480 - Ο ρόλος μου... - Όχι, όχι άλλο για ληστές. 555 00:31:04,720 --> 00:31:07,680 Έχω βαρεθεί τυπικά Ισπανικές ταινίες. 556 00:31:07,840 --> 00:31:11,360 Όλη αυτή η σύγχυση, Ισπανικά σομπρέρο και φαβορίτες. 557 00:31:11,600 --> 00:31:13,160 Τυπική ισπανική ταινία; 558 00:31:13,320 --> 00:31:15,600 Τι πρέπει να κάνουμε μέσα Ισπανικός κινηματογράφος τότε; 559 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 Τυπικά γερμανικά, ουγγρικά, αμερικανικές ταινίες; 560 00:31:18,480 --> 00:31:22,320 Δεν εννοώ αυτό. Σε σύγκριση με ξένες ταινίες, δεν θα το αρνηθείτε... 561 00:31:22,520 --> 00:31:23,840 Λοιπόν, κυρία Πρέσβη, 562 00:31:24,160 --> 00:31:26,800 Βρίσκω τον χαρακτήρα El Tempranillo πιο ενδιαφέρον από τον Αλ Καπόνε. 563 00:31:27,160 --> 00:31:28,480 Λοιπόν, συμφωνώ. 564 00:31:28,640 --> 00:31:31,920 Αλλά μόνο αν παιχτεί από τον κ. Torralba. 565 00:31:32,240 --> 00:31:33,640 Ωχ, η πληγή... 566 00:31:34,600 --> 00:31:36,960 Σε παρακαλώ, Julian... 567 00:31:37,240 --> 00:31:40,760 Δεν ξέρω αν το τολμήσω. Είσαι ένας θρύλος της οθόνης για μένα. 568 00:31:41,440 --> 00:31:43,680 Θρύλος; Είμαι σάρκα και οστά. 569 00:31:43,880 --> 00:31:45,640 - Τίποτα περισσότερο. - Και τίποτα λιγότερο. 570 00:31:46,200 --> 00:31:48,520 Σας ευχαριστώ. 571 00:31:58,800 --> 00:32:00,160 Για σένα όμορφη μου 572 00:32:00,160 --> 00:32:01,480 και σπουδαίος καλλιτέχνης. 573 00:32:04,320 --> 00:32:06,520 Εβίβα! 574 00:32:17,760 --> 00:32:20,840 Ο γιατρός σας προτείνει το μέλλον είναι εδώ στη Γερμανία. 575 00:32:21,240 --> 00:32:22,360 Μαζί του. 576 00:32:22,360 --> 00:32:24,400 Αλλά είμαι... συμβασιούχος στον Φοντιβέρο. 577 00:32:48,760 --> 00:32:50,360 Ο γιατρός θα ήθελε 578 00:32:50,440 --> 00:32:52,800 για να δειπνήσω μαζί σας για να σε γνωρίσω καλύτερα. 579 00:32:53,320 --> 00:32:54,560 Λυπάμαι αλλά είμαι πολύ απασχολημένος. 580 00:32:57,040 --> 00:32:59,400 Σε παρακαλεί ο γιατρός να μην είμαι κοντός μαζί του. 581 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 Απότομος; Θεέ μου, όχι. 582 00:33:01,520 --> 00:33:03,560 Το θέμα είναι ότι επιστρέφω στην Ισπανία αύριο. 583 00:33:09,320 --> 00:33:11,520 - Γιατί; - Γιατί όλα είναι χάλια. 584 00:33:11,720 --> 00:33:14,920 Το σετ, τα έξτρα... δεν υπάρχει παραγωγή. Τίποτα. Είναι σκατά! 585 00:33:15,600 --> 00:33:18,720 Το νιώθει αυτό για να μείνεις, 586 00:33:18,880 --> 00:33:22,960 λίγη μικρή παραγωγή τα προβλήματα πρέπει να λυθούν. 587 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Παραγωγή; 588 00:33:25,480 --> 00:33:27,360 Hippel, 589 00:33:27,360 --> 00:33:28,760 Χίπελ, έλα εδώ τώρα. 590 00:33:28,960 --> 00:33:30,680 Hippel, απαιτώ αμέσως 591 00:33:30,800 --> 00:33:34,680 μια πλήρη λίστα με ελλείψεις παραγωγής 592 00:33:34,840 --> 00:33:36,360 και γραπτώς, με ακούς; 593 00:33:45,880 --> 00:33:48,680 Κάντε ένα σωστό στο τέλος. Στη συνέχεια, πάρτε την αίθουσα στα αριστερά. 594 00:33:48,920 --> 00:33:50,320 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 595 00:33:51,000 --> 00:33:52,480 Αυτό είναι απλά τέλειο. 596 00:34:05,600 --> 00:34:07,000 Τοράλμπα! 597 00:34:07,000 --> 00:34:08,720 Αυτό είναι σαν αγώνας 598 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 φτιαγμένο στον παράδεισο. 599 00:34:10,720 --> 00:34:12,360 Fontibre, 600 00:34:12,360 --> 00:34:13,880 είδες τη γυναίκα μου; 601 00:34:14,040 --> 00:34:16,520 Όχι, όχι. Αλλά ήμουν σε ψάχνει. 602 00:34:16,680 --> 00:34:19,800 Θα μπορούσατε να με συστήσετε στον Emil Jannings; 603 00:34:19,960 --> 00:34:23,560 Θα προσπαθήσουμε, αλλά πρέπει να ομολογήσω Δεν τον ξέρω προσωπικά. 604 00:34:23,720 --> 00:34:26,400 Εξάλλου, έχει αναφερθεί σε να έχουν κακό χαρακτήρα. 605 00:34:26,520 --> 00:34:28,680 Πραγματικά; 606 00:34:43,560 --> 00:34:46,040 Ναί; 607 00:34:48,000 --> 00:34:49,760 Τώρα, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 608 00:34:49,960 --> 00:34:52,600 Λουκία, άσε με σε λίγο. 609 00:34:52,760 --> 00:34:54,160 Ξέρω τις στιγμές σου. 610 00:34:54,440 --> 00:34:57,600 Μη μου το κάνεις αυτό. υπερθερμαίνομαι. 611 00:34:59,760 --> 00:35:01,000 Ω, αγάπη μου, έλα μέσα, 612 00:35:01,480 --> 00:35:04,360 αλλά να θυμάστε ότι είναι μόνο επειδή τα άδεια κρεβάτια μου φαίνονται τόσο μεγάλα. 613 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Μακαρένα... 614 00:35:33,920 --> 00:35:35,960 - Αγάπη μου, κοιμάσαι; - Ναι. 615 00:35:36,800 --> 00:35:38,440 Τι νύχτα, ε; 616 00:35:38,600 --> 00:35:40,160 Ροζάλες, μεθυσμένος σαν παλαβός, 617 00:35:40,480 --> 00:35:42,800 απαγγέλλοντας κλασικά ισπανικά ρεπερτόριο στους Γερμανούς. 618 00:35:42,960 --> 00:35:45,520 Ο Julián χαζεύει με αυτό floozie, η σύζυγος του πρέσβη, 619 00:35:46,000 --> 00:35:47,160 και το πέταγμα σου... 620 00:35:49,760 --> 00:35:52,200 Δεν μπαίνετε στο κρεβάτι μετά από αυτό που συνέβη. 621 00:35:52,720 --> 00:35:54,040 Χρειάζεσαι πιο χοντρό δέρμα... 622 00:35:54,040 --> 00:35:55,200 Χοντρό δέρμα; 623 00:35:55,200 --> 00:35:58,760 Αυτό το σαχλό κάθαρμα οδήγησε όλους πάνω μου, και τι έκανες; 624 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Δεν τον μπερδεύεις θαυμασμό για σένα, ως καλλιτέχνη; 625 00:36:01,160 --> 00:36:04,680 Η Bonilla μου είπε ότι "Go-balls" προσπαθεί να κοιμίσει όλες τις ηθοποιούς. 626 00:36:04,840 --> 00:36:05,920 Τι ξέρει; 627 00:36:05,920 --> 00:36:06,960 Ξέρει. 628 00:36:06,960 --> 00:36:10,200 Με αυτό το λεξικό, παίρνει τα πάντα. Είμαι καλεσμένος σε δείπνο... 629 00:36:11,160 --> 00:36:12,760 Μπονίλα; 630 00:36:12,760 --> 00:36:14,880 Μπονίλα; Όχι, Go-balls. 631 00:36:15,120 --> 00:36:18,760 Εσύ φταις. Αν ήμασταν παντρεμένος, θα είχε περισσότερο σεβασμό. 632 00:36:18,920 --> 00:36:22,520 Και η γυναίκα μου και τα παιδιά μου; Τι να κάνετε θες να τα κάνω μαζί τους; 633 00:36:22,680 --> 00:36:24,680 Ξέρεις τι; Πάω σπίτι. 634 00:36:25,800 --> 00:36:29,240 Είσαι τρελός; Αν πας, θα υπάρξουν αντίποινα. 635 00:36:29,680 --> 00:36:31,520 Ο πατέρας σου θα πυροβοληθεί σίγουρα. 636 00:36:38,920 --> 00:36:40,920 Συγγνώμη, 637 00:36:40,920 --> 00:36:42,160 μην είσαι ανόητος. 638 00:36:43,040 --> 00:36:45,560 Αυτό θα είναι μια τεράστια ώθηση για την καριέρα σου. 639 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Θα το δείτε στην πρεμιέρα. 640 00:36:48,160 --> 00:36:49,560 Η ταινία... 641 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 είναι το μόνο που σε νοιάζει. 642 00:36:53,800 --> 00:36:55,560 Fontiveros! 643 00:36:55,560 --> 00:36:58,080 Ανοίξτε! Θα σε σκοτώσω, ρε κάθαρμα. 644 00:36:59,040 --> 00:37:01,960 - Θα σε σκοτώσω. - Julián, για όνομα του παραδείσου. 645 00:37:02,480 --> 00:37:04,600 Εύκολο, ήταν μια παρεξήγηση. 646 00:37:04,840 --> 00:37:08,080 Julián, χωρίς σκάνδαλα, για για χάρη του Πιτ. Για την Ισπανία. 647 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Ποιος είπε ότι είμαι αυτός ο εκφυλισμένος εμπλέκεται με το γερμανικό queer; 648 00:37:12,480 --> 00:37:13,560 Είναι ψέμα, ψέμα. 649 00:37:13,560 --> 00:37:16,760 Ψέμα; Μπαίνει λοιπόν το δωμάτιό μου γυμνό. 650 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 Τι συμβαίνει; 651 00:37:18,240 --> 00:37:20,120 Αναθεωρούσα στίχους με τη Μακαρένα. 652 00:37:20,240 --> 00:37:22,720 Δεν είμαι ομοφυλόφιλος. Να τα καταφέρεις, Julián. 653 00:37:22,960 --> 00:37:26,880 Είμαι ομοφυλόφιλος. ήμουν ψάχνουμε τον Γερμανό σύντροφό μας... 654 00:37:27,040 --> 00:37:29,680 Κοιτάξτε... όλοι, ακούστε. 655 00:37:29,800 --> 00:37:31,920 Είμαι πιο άντρας από τον καθένα. Οποιεσδήποτε αμφιβολίες και θα σου σπάσω τα κεφάλια. 656 00:37:32,280 --> 00:37:33,600 Ωχ, τρέμω. 657 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 Θέλεις να σε γαμήσω μέχρι θανάτου εδώ; 658 00:37:35,800 --> 00:37:36,720 Ποιος εσύ; 659 00:37:36,720 --> 00:37:39,960 - Julian, ηρέμησε. - Ο καθένας μπορεί να μιλάει πολύ. 660 00:37:40,120 --> 00:37:43,000 Είναι αρκετά κακό να πρέπει να βάλεις μαζί με εκείνον τον σαθρό Γερμανό 661 00:37:43,240 --> 00:37:44,640 και να μην του σπάσω το πρόσωπό του. 662 00:37:44,840 --> 00:37:48,040 Αλλά δεν το κάνω γιατί της παραγωγής. 663 00:37:48,280 --> 00:37:51,760 Ξεκάθαρο, πολύ ξεκάθαρο. Τώρα θα πάω στο κρεβάτι πιο χαλαρά. 664 00:37:52,920 --> 00:37:55,720 Τρίνι, έλα στο δωμάτιό μου για να κοιμηθώ. 665 00:37:58,280 --> 00:37:59,640 Α, το πάρτι συνεχίζεται. 666 00:38:00,000 --> 00:38:01,760 - Γιατί κοιτάς επίμονα; - Τίποτα. 667 00:38:01,920 --> 00:38:03,320 Θα σκίσω τα μάτια μου; 668 00:38:03,840 --> 00:38:06,280 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου ώστε να μπορείτε να το πείτε σε όλους. 669 00:38:06,600 --> 00:38:08,000 Σε πιστεύουμε, Julián. 670 00:38:08,280 --> 00:38:11,560 Χαρά μου... συγγνώμη, Bonilla. Αλλοτε. 671 00:38:18,200 --> 00:38:20,000 Ω, υπέροχο! 672 00:38:23,320 --> 00:38:25,080 Ελάτε όλοι στο κρεβάτι. 673 00:38:25,240 --> 00:38:27,680 Είμαστε εδώ για να κάνουμε μια ταινία σε περίπτωση που δεν θυμάσαι. 674 00:38:27,880 --> 00:38:30,320 Πόρνη... 675 00:38:31,760 --> 00:38:32,920 Πόρνη... 676 00:38:32,960 --> 00:38:34,640 Πώς το λες τσούλα; 677 00:38:35,640 --> 00:38:37,080 Εδώ είναι: 678 00:38:37,080 --> 00:38:39,920 Füchsin Strassendirnel! 679 00:38:40,760 --> 00:38:41,880 Έλα μαζί μου να 680 00:38:41,880 --> 00:38:44,800 πιες ένα τελευταίο ποτό. Είμαι ξύπνιος τώρα. 681 00:38:45,080 --> 00:38:46,560 Έλα, μπες. 682 00:38:50,240 --> 00:38:52,200 Μην κάνεις σκηνή. 683 00:39:15,320 --> 00:39:17,000 Σαν τους αντάρτες; 684 00:39:18,720 --> 00:39:20,080 Ένα δώρο από τον Δρ Γκέμπελς. 685 00:39:20,240 --> 00:39:22,880 Μοιάζουν με Ισπανούς. Ο Fontiveros θα τα λατρέψει. 686 00:39:23,000 --> 00:39:25,720 Κοιτάξτε αυτόν, έναν γύφτο από τη Γρανάδα. 687 00:39:26,240 --> 00:39:28,720 Τι μάτια! 688 00:41:05,520 --> 00:41:07,200 Τομή! 689 00:41:07,240 --> 00:41:09,800 Όχι, όχι! Σου έλειψε τρεις εισαγωγές. 690 00:41:09,960 --> 00:41:11,880 Τρία, αυτό είναι όλο; 691 00:41:12,040 --> 00:41:13,200 Δεν συγκεντρώνεσαι! 692 00:41:13,520 --> 00:41:16,720 Πώς μπορώ να συγκεντρωθώ με αυτή την ψεύτικη ισπανική μουσική; 693 00:41:16,880 --> 00:41:19,480 Και με αυτούς τους ηλίθιους; Έχετε είδες τον τρόπο που χειροκροτούν; 694 00:41:19,880 --> 00:41:22,040 Πώς να εξηγήσω το γαμημένο πνεύμα του φλαμένκο 695 00:41:22,240 --> 00:41:24,240 σε αιχμαλώτους πολέμου; 696 00:41:24,440 --> 00:41:27,880 Bonilla, σταμάτα το ρεκόρ! Με τρελαίνει! 697 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Στάση. 698 00:41:31,240 --> 00:41:32,480 Τι συμβαίνει με αυτούς; 699 00:41:32,800 --> 00:41:34,280 Πρέπει να είναι από τα ζεστά φώτα. 700 00:41:34,520 --> 00:41:38,560 Τι ζέστη, έχουν πιει κρασί κάθε λήψη και αυτό είναι το 15ο! 701 00:41:38,920 --> 00:41:42,080 - Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αληθινό κρασί. - Και με άδειο στομάχι. 702 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 Μπονίλα, πάρε τα έξω από εδώ. 703 00:41:43,520 --> 00:41:44,760 - Έλα. - Όχι, όχι, όχι. 704 00:41:44,920 --> 00:41:47,160 Αφήστε τους να κοιμηθούν. Φαίνονται μεθυσμένος. Είναι καλύτερα έτσι. 705 00:41:47,400 --> 00:41:49,480 Αλλά μην πεις στους άλλους για να πιεις, για να το ψευτεις. 706 00:41:49,760 --> 00:41:52,960 Ε, όχι, είμαι επαγγελματίας. Αν πρέπει να πιω, πίνω. 707 00:41:53,200 --> 00:41:54,400 Σκατά, Ροζάλες, κι εσύ...! 708 00:41:54,520 --> 00:41:56,800 Συγγνώμη, απλώς προσπαθούσα να ζωντανεύουν τα πράγματα. 709 00:41:57,280 --> 00:41:58,880 Δεδομένου πόσο νεκρά είναι όλα. 710 00:41:59,120 --> 00:42:01,960 Μπλας, δώσε μου 5 λεπτά. Απλά πρέπει να κάνω πρόβα. 711 00:42:02,120 --> 00:42:03,320 Ας δούμε. 712 00:42:03,320 --> 00:42:04,800 Βάτσλαβ, έλα εδώ, αγάπη. 713 00:42:06,320 --> 00:42:08,120 Μπονίλια, κόβουμε για 5 λεπτά. 714 00:42:08,280 --> 00:42:10,040 Πέντε λεπτά! 715 00:42:10,240 --> 00:42:13,240 Έχω έτοιμο το γερμανικό μέρος. Αυτό φαίνεται λίγο τάρτα. 716 00:42:13,560 --> 00:42:16,040 Ελάτε όλοι, παλάμες μαζί! 717 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 Τοιουτοτροπώς. 718 00:42:21,520 --> 00:42:23,960 Κούφα χέρια σαν καστανιέτες. 719 00:42:25,240 --> 00:42:28,800 Τα χέρια σου πρέπει να είναι σιωπηλά, με ρυθμό. 720 00:42:29,320 --> 00:42:31,400 Ένα, δύο, τρία, ένα, δύο, τρία. 721 00:42:33,520 --> 00:42:36,400 Αυτό είναι όλο. Δεν είσαι καλώντας τον νυχτερινό αχθοφόρο. 722 00:42:36,600 --> 00:42:39,520 Σαν τσιγγάνοι από την Ουτρέρα! Ole y arsa pilili! 723 00:42:40,040 --> 00:42:41,920 Ole y arsa pilili; 724 00:42:42,440 --> 00:42:45,080 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ μεταφράστε αυτό. 725 00:42:45,280 --> 00:42:46,520 Ω, όχι; Μπονίλια, 726 00:42:46,520 --> 00:42:48,080 το λεξικό. 727 00:42:48,200 --> 00:42:50,120 Γεια, δεν είναι εγκυκλοπαίδεια! 728 00:42:50,960 --> 00:42:53,480 Πάμε! 729 00:42:57,280 --> 00:42:59,640 Πού είναι η αίσθηση σου ρυθμός, αγάπη; 730 00:43:05,200 --> 00:43:06,960 Τι είπε; 731 00:43:06,960 --> 00:43:09,600 Λέει... δεν είναι κλόουν. 732 00:43:10,280 --> 00:43:12,200 Μην ανησυχείς. Θα φύγει σύντομα. 733 00:43:12,600 --> 00:43:14,280 Όχι, όχι. 734 00:43:14,280 --> 00:43:17,480 Μια ιδιοσυγκρασία; Πρέπει να ξεκινήστε από κάπου. 735 00:43:18,520 --> 00:43:21,040 Ας δούμε... 736 00:43:39,400 --> 00:43:42,960 Ο ρυθμός πρέπει να έρθει από την καρδιά. 737 00:43:45,640 --> 00:43:47,040 Εβραίος είσαι κι εσύ; 738 00:43:56,600 --> 00:43:58,320 Ναι, Ρωσοεβραίος. 739 00:44:00,240 --> 00:44:02,080 Λοιπόν, είμαστε όλοι οικογένεια εδώ. 740 00:44:10,120 --> 00:44:11,600 Δοκιμάστε αυτό, 741 00:44:11,600 --> 00:44:13,040 δοκιμάστε το. 742 00:44:13,040 --> 00:44:16,320 Πρέπει να τους το παραδώσει. Αυτά Οι Γερμανοί κάνουν εξαιρετικά 743 00:44:16,520 --> 00:44:18,000 ποτά 744 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 Αυτό το κοστούμι σου φαίνεται υπέροχο. 745 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Αν και έχουμε κάνει έρωτα Πρέπει να μου δώσεις 746 00:44:24,520 --> 00:44:26,160 τον δικό μου χώρο αναπνοής. 747 00:44:27,920 --> 00:44:29,640 Αν σε ενοχλώ, πες μου και θα φύγω. 748 00:44:30,080 --> 00:44:32,040 Φύγε, λοιπόν. 749 00:44:32,040 --> 00:44:33,720 Χρειάζομαι αέρα. 750 00:44:33,720 --> 00:44:36,040 Βλέπετε πόσο εύκολο; έχω φύγει. 751 00:44:39,960 --> 00:44:41,280 Δοκίμασε αυτό το παρασκεύασμα, αγαπητέ. 752 00:44:41,480 --> 00:44:44,160 Ό,τι καλύτερο για τη λύπη είναι να το πνίξεις. 753 00:44:44,440 --> 00:44:46,160 Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω Bonilla, αλλά ανάμεσα στα σεντόνια. 754 00:44:46,520 --> 00:44:49,040 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το εκτιμήσεις περισσότερο από άλλους. 755 00:44:50,160 --> 00:44:52,200 Πάρτε ένα. 756 00:46:46,760 --> 00:46:49,640 Ευχαριστώ, τέλεια, Μακαρένα! 757 00:46:50,200 --> 00:46:51,640 Η λήψη είναι καλή. 758 00:46:53,120 --> 00:46:55,400 Σας ευχαριστώ. 759 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 Σας ευχαριστώ. 760 00:46:57,520 --> 00:46:59,280 ήσουν καλός. 761 00:47:01,640 --> 00:47:02,880 Σας άρεσε; 762 00:47:20,160 --> 00:47:22,320 Κοίταξε, 763 00:47:22,320 --> 00:47:24,840 είναι ο Jannings. 764 00:47:27,400 --> 00:47:30,640 Σέβονται τους βετεράνους ηθοποιούς εδώ, σε αντίθεση με την Ισπανία. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,560 Κοίτα με, 766 00:47:33,120 --> 00:47:35,840 αγνοήθηκε, μόνο δόθηκε απλοί δεύτεροι ρόλοι 767 00:47:36,200 --> 00:47:38,440 σαν να ήμουν ελπιδοφόρος νεαρή ηθοποιός. 768 00:47:40,480 --> 00:47:42,320 Διασκεδαστική εικόνα. 769 00:47:42,520 --> 00:47:44,840 Καλά βγήκες σε αυτό το περιοδικό. 770 00:47:45,200 --> 00:47:47,160 Ας δούμε. 771 00:47:47,160 --> 00:47:48,160 Είναι απλά 772 00:47:48,160 --> 00:47:49,840 τόσο εύκολο για κάποιους να φτάσει στην κορυφή. 773 00:47:51,120 --> 00:47:54,240 Μην ακούς, αγάπη μου. Φαίνεσαι όμορφη σε αυτό. 774 00:47:57,400 --> 00:47:59,280 Αν ο μπαμπάς μπορούσε να με δει. 775 00:48:00,880 --> 00:48:03,760 - Θα φτάσει στη φυλακή της Σεβίλλης; - Φυσικά, αγαπητέ. 776 00:48:04,520 --> 00:48:07,480 Οι φυλακές του Φράνκο δεν είναι σαν τα κελιά των φυλακών των Κόκκινων. 777 00:48:08,400 --> 00:48:10,640 Αυτό που με εξοργίζει είναι ότι το δικό μου οι μεμβράνες έχουν αφαιρεθεί 778 00:48:10,800 --> 00:48:13,840 από όλες τις ρεπουμπλικανικές ζώνες. Τώρα νομίζουν ότι είμαι φιλοναζί 779 00:48:14,200 --> 00:48:14,880 διευθυντής. 780 00:48:14,880 --> 00:48:16,720 Ζηλεύω για σας διεθνής φήμη. 781 00:48:16,920 --> 00:48:20,480 Όλες οι οθόνες είναι πλέον κρατικές. Δεν θα έβλεπες δεκάρα. 782 00:48:20,920 --> 00:48:24,440 Αλλά γιατί πρέπει να εμβαθύνουν πολιτική; Σκηνοθετώ ταινίες, αυτό είναι όλο. 783 00:48:24,600 --> 00:48:25,840 Δεν λειτουργεί έτσι. 784 00:48:26,160 --> 00:48:29,640 Για να πιάσεις ψάρια, πρέπει να βρέξεις τον κώλο σου. Είναι ο Φράνκο ή οι Κόκκινοι. 785 00:48:29,840 --> 00:48:30,960 Γεια σου, 786 00:48:31,520 --> 00:48:33,920 είμαστε όλοι με τον Φράνκο εδώ, 787 00:48:34,600 --> 00:48:35,560 δεν είμαστε; 788 00:48:35,560 --> 00:48:38,920 Σωστά, και αν δεν συμφωνείτε, θα πρέπει να είσαι στη φυλακή ή να πυροβοληθείς. 789 00:48:39,320 --> 00:48:42,280 Σκατά, Τρίνι, δεν το κάνω κάνουν ταινίες με τους κόκκινους. 790 00:48:42,680 --> 00:48:43,760 Αρκετά! 791 00:48:43,760 --> 00:48:46,680 Σου είπα πριν φύγουμε, η πολιτική παραμένει στην Ισπανία. 792 00:48:54,520 --> 00:48:57,320 Λέει ότι έχει ένα μήνυμα από τον Δρ Γκέμπελς 793 00:48:57,520 --> 00:48:58,640 για τη Μακαρένα. 794 00:48:58,640 --> 00:49:00,600 Χριστός! 795 00:49:12,400 --> 00:49:15,080 Είναι στα γερμανικά. 796 00:49:18,800 --> 00:49:21,440 Ελπίζω να μπορέσετε να συμμετάσχετε μαζί μου 797 00:49:21,600 --> 00:49:24,440 σήμερα το βράδυ για ένα ιδιωτικό δείπνο. 798 00:49:25,000 --> 00:49:27,640 Θα στείλω ένα αυτοκίνητο να σε πάρει 799 00:49:27,880 --> 00:49:29,240 στο ξενοδοχείο σας... 800 00:49:29,240 --> 00:49:30,520 Τι τιμή! 801 00:49:32,440 --> 00:49:34,760 Ο Δρ Γκέμπελς με προσκαλεί να μεταφράσει. 802 00:49:35,960 --> 00:49:38,040 Δες, δεν θα είσαι μόνος. 803 00:49:38,920 --> 00:49:41,040 Βάτσλαβ, να την προσέχεις. 804 00:49:43,320 --> 00:49:45,960 Είμαι απλώς μεταφραστής. 805 00:49:46,760 --> 00:49:48,320 Πρέπει να πω ναι; 806 00:49:51,720 --> 00:49:54,600 Δεν μπορείς να αρνηθείς. Θα ακυρώσει το γύρισμα. 807 00:49:55,920 --> 00:49:57,880 βλέπω. 808 00:49:57,880 --> 00:50:01,600 Απλά ανοίξτε τα πόδια σας και Γερμανία θα σου ανοίξει την αγκαλιά του. 809 00:50:04,880 --> 00:50:06,760 Γεια σου! 810 00:50:06,760 --> 00:50:07,480 Στάση! 811 00:50:07,480 --> 00:50:09,640 Δεν μπορώ να σε πάρω έξω από την Ισπανία! 812 00:50:09,840 --> 00:50:10,720 Σταμάτα το! 813 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Κόψτε το εσείς οι δύο. Δεν μπορώ βλέπεις όλους να κοιτούν επίμονα; 814 00:50:13,320 --> 00:50:14,640 Άσε με να φύγω! 815 00:50:14,640 --> 00:50:15,960 «Και αυτά τα πράγματα θα δεις/ 816 00:50:16,280 --> 00:50:17,720 αν σε αυτό το σπίτι είσαι/ 817 00:50:17,920 --> 00:50:20,440 τουλάχιστον έξι φορές/την εβδομάδα. " 818 00:50:21,280 --> 00:50:22,680 Του Ζορρίλα. 819 00:50:22,680 --> 00:50:23,600 Σίγουρα, 820 00:50:23,600 --> 00:50:25,720 γι' αυτό οι Γερμανοί κοιτάξτε μας από ψηλά. 821 00:50:25,920 --> 00:50:27,680 Νομίζουν ότι είμαστε άνθρωποι των σπηλαίων. 822 00:50:40,640 --> 00:50:43,200 Καλημέρα. 823 00:50:44,600 --> 00:50:45,920 Δεν έφαγες; 824 00:50:46,960 --> 00:50:49,720 Ούτε τσιγγάνοι ούτε Εβραίοι μπορεί να μπει στην καντίνα. 825 00:50:50,680 --> 00:50:52,600 Δεν καταλαβαίνω λέξη. 826 00:51:01,720 --> 00:51:03,080 «Πριγκίπισσα των Ισπανών 827 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 κινηματογράφος. " 828 00:51:07,440 --> 00:51:08,760 Πριγκίπισσα, ναι. 829 00:51:10,040 --> 00:51:12,120 Εδώ, αγαπητέ; Ερχομαι. 830 00:51:12,440 --> 00:51:15,480 Ο Fontiveros λέει ότι πρέπει να φας. Υπάρχει πολλή δουλειά μπροστά. 831 00:51:15,680 --> 00:51:17,640 Φυσικά, δεν μπορεί να επιβραδυνθεί η κατάρριψη, μπορούμε; 832 00:51:17,920 --> 00:51:19,480 - Και αυτοί οι άνθρωποι; - Αυτά; 833 00:51:19,840 --> 00:51:23,120 Μείνετε μακριά από την πολιτική. Κοιτάξτε τι συνέβη στον πατέρα σου. 834 00:51:24,120 --> 00:51:27,480 Δεν πεινάω. Αυτή η σκύλα μου έκοψε την όρεξη. 835 00:51:28,400 --> 00:51:29,880 Ορίστε λοιπόν, αυτό είναι για εσάς. 836 00:51:30,440 --> 00:51:32,360 Δείτε το, Μακαρένα. 837 00:51:32,520 --> 00:51:33,840 - Τι συμβαίνει; -Τι είναι... 838 00:51:34,040 --> 00:51:35,560 σε ξέρω ως αν ήσουν δικός μου. 839 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 - Σου αρέσει ο Εβραίος. - Είναι Ρώσος. 840 00:51:38,840 --> 00:51:39,960 Λοιπόν, οτιδήποτε. 841 00:51:40,160 --> 00:51:42,640 Αλλά αν είναι κρατούμενος, αυτός πρέπει να έκανε κάτι. 842 00:51:45,440 --> 00:51:46,960 - Γεια! - Πίσω! 843 00:51:46,960 --> 00:51:48,880 Μη με πιέζεις ή Θα σε χαστουκίσω, ε; 844 00:51:49,040 --> 00:51:50,600 Είναι κρατούμενοι. 845 00:51:50,720 --> 00:51:53,000 - Προσοχή, Μακαρένα. - Θα παραπονεθώ στην παραγωγή. 846 00:51:53,160 --> 00:51:55,560 Όχι, Δρ Γκέμπελς. Είναι φίλος μου. 847 00:51:55,720 --> 00:51:58,400 Και θα σε έχω καθαρισμός τουαλέτας στούντιο. 848 00:51:58,600 --> 00:52:00,360 Κίνηση! 849 00:52:00,360 --> 00:52:02,720 Θα δεις. 850 00:52:05,040 --> 00:52:07,880 -Είσαι όμορφη. - Μακάρι να μην ήμουν. 851 00:52:08,040 --> 00:52:10,760 Θυμηθείτε, κλείστε τα πόδια σας και συνέχισε να χαμογελάς. 852 00:52:10,920 --> 00:52:12,480 Και όταν τα πράγματα βαραίνουν, 853 00:52:12,760 --> 00:52:14,920 άρχισε να χασμουριέται και έλα πίσω στο ξενοδοχείο. 854 00:52:15,400 --> 00:52:17,800 Αντίο. 855 00:52:48,640 --> 00:52:49,920 Καλησπέρα. 856 00:52:50,480 --> 00:52:52,640 Ο υπουργός δεν το έχει έφτασε ακόμα. 857 00:52:55,720 --> 00:52:58,080 -Καλησπέρα, δεσποινίς. - Καλησπέρα. 858 00:53:05,640 --> 00:53:07,000 Ελάτε, παρακαλώ. 859 00:53:07,520 --> 00:53:09,720 Φαίνεται πολύ ήσυχο απόψε. 860 00:53:12,640 --> 00:53:15,200 Καλησπέρα. 861 00:53:29,600 --> 00:53:31,640 Αγαπητέ μου... 862 00:53:42,920 --> 00:53:45,920 Ο γιατρός δικαιολογεί τον εαυτό του για την καθυστέρηση. 863 00:54:07,640 --> 00:54:10,760 Ο γιατρός έχει δει αυτό που έχετε γυρίσει μέχρι τώρα. 864 00:54:10,960 --> 00:54:14,960 Και λέει καμία Γερμανίδα θα μπορούσε ποτέ να χορέψει όπως εσύ. 865 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Όχι πια να κρατιόμαστε χέρι χέρι, μισώ 866 00:54:17,600 --> 00:54:20,120 βροχερές στιγμές. 867 00:54:21,960 --> 00:54:24,880 Είσαι όμορφη, Μακαρένα. 868 00:54:28,080 --> 00:54:30,120 Μακαρένα, χτίζουμε ο καλύτερος κινηματογράφος 869 00:54:30,280 --> 00:54:31,280 στον κόσμο. 870 00:54:31,280 --> 00:54:34,000 Έχουμε κάνει μια προσφορά ακόμα και η Γκάρμπο δεν μπορεί να αρνηθεί. 871 00:54:34,160 --> 00:54:36,080 Θα δουλέψει και για εμάς. 872 00:54:36,200 --> 00:54:37,000 Ο Γιατρός 873 00:54:37,000 --> 00:54:40,200 λέει ότι έχει κάνει προσφορά στην Γκρέτα Γκάρμπο 874 00:54:40,520 --> 00:54:42,920 να έρθω να δουλέψω στον γερμανικό κινηματογράφο 875 00:54:43,280 --> 00:54:45,280 που δεν μπορεί να αρνηθεί. 876 00:54:45,640 --> 00:54:46,760 Έρχεται η Γκάρμπο; 877 00:54:46,760 --> 00:54:48,600 Θα βρούμε υπέροχες ταινίες για εσάς. 878 00:54:48,760 --> 00:54:51,760 Εικόνες αντάξιες για σένα. 879 00:54:52,080 --> 00:54:56,080 Διάσημα ιστορικά πρόσωπα όπως η Ισαβέλλα της Καστίλλης. 880 00:54:56,280 --> 00:54:59,360 Η μεγάλη Ισπανίδα βασίλισσα που έδιωξε όλους τους Εβραίους από την Ισπανία. 881 00:55:00,360 --> 00:55:03,720 Ο γιατρός λέει ότι θα διερμηνεύατε 882 00:55:03,840 --> 00:55:06,320 Ισαβέλλα της Καστίλλης 883 00:55:06,560 --> 00:55:08,680 που έδιωξε οι Εβραίοι από την Ισπανία. 884 00:55:08,840 --> 00:55:11,600 Και πάλι οι Εβραίοι. Τι σου έκαναν; 885 00:55:12,000 --> 00:55:15,240 Και οι τσιγγάνοι; Οτιδήποτε εναντίον τους; Είμαι μισοτσιγγάνα. 886 00:55:18,200 --> 00:55:21,760 Ρωτάει η νεαρή κυρία αν οι Εβραίοι 887 00:55:21,880 --> 00:55:24,280 και τσιγγάνοι... 888 00:55:26,880 --> 00:55:28,280 Λέει ο Δρ Γκέμπελς 889 00:55:28,280 --> 00:55:30,360 δεν ήρθε για να συζητήσουμε πολιτική. 890 00:55:30,720 --> 00:55:32,320 Όχι, το ξέρω. 891 00:55:32,640 --> 00:55:35,600 Ήρθε εδώ για να με βγάλει, αλλά θα το δούμε. 892 00:55:35,800 --> 00:55:38,320 Αν έχω κάποια άποψη σε αυτό. 893 00:55:58,160 --> 00:56:00,760 Πες τους ότι θα τα βάλω όλα εκτός από φόβο μέσα τους. 894 00:56:00,960 --> 00:56:03,600 Σκατά, πώς το γράφω αυτό; 895 00:56:07,040 --> 00:56:09,080 Δεν ξέρεις πόσο κακό Νιώθω για τη Μακαρένα 896 00:56:09,280 --> 00:56:11,000 τα δίνει όλα για τη φωτογραφία. 897 00:56:11,240 --> 00:56:13,800 Στον Γκέμπελς! 898 00:56:14,280 --> 00:56:16,000 Φαίνεται το σωστό. 899 00:56:17,240 --> 00:56:19,760 Αστειεύεσαι κιόλας με αυτό! 900 00:56:19,760 --> 00:56:22,080 Απλώς προσπαθώ για να ελαφρύνουν τα πράγματα. 901 00:56:24,160 --> 00:56:27,080 Άλλωστε οι ανάπηροι είναι διάσημοι γιατί είστε μεγάλοι εραστές. 902 00:56:28,800 --> 00:56:31,240 Θυμηθείτε τον Λόρδο Βύρωνα, για να ονομάσουμε ένα. 903 00:56:53,760 --> 00:56:55,920 Δεν έχουν ιδέα. 904 00:56:56,960 --> 00:56:59,320 Έλα, ανόητη, μην κλαις. 905 00:56:59,640 --> 00:57:01,480 Είμαστε όλοι νοσταλγοί. 906 00:57:02,160 --> 00:57:04,680 Τα πράγματα που έκανα για να πάρει αυτόν τον ρόλο. 907 00:57:05,080 --> 00:57:07,400 Ξέρετε όλοι. Μπορώ να πω από τον τρόπο που με κοιτάς. 908 00:57:07,720 --> 00:57:10,960 Δεν πειράζει μωρό μου. Όλοι μειονεκτήματα μπαίνουν στον κινηματογράφο με κάποιο τρόπο. 909 00:57:12,200 --> 00:57:15,960 Ναι, αλλά δεν χρειάστηκε πίεσε τον Νορμπέρτο, είναι αηδιαστικός. 910 00:57:16,120 --> 00:57:18,120 Ωχ, μη με κάνεις να κάνω εμετό. 911 00:57:22,280 --> 00:57:24,920 Μπορώ να σε ρωτήσω α προσωπική ερώτηση; 912 00:57:25,960 --> 00:57:27,960 Πόσο προσωπικό, Ροζάλες; 913 00:57:29,840 --> 00:57:31,440 Μακαρένα κι εσύ...; 914 00:57:35,920 --> 00:57:37,800 Και άντεξες με τον χλωμό ηλίθιο; 915 00:57:56,520 --> 00:57:59,240 Ο γιατρός επιμένει ότι το ξενοδοχείο 916 00:57:59,400 --> 00:58:02,280 δεν είναι αρκετά καλό για ένα αστέρι σαν τον εαυτό σου, 917 00:58:02,520 --> 00:58:06,080 οπότε αποδεχτείτε το δικό του προσφορά σπιτιού... 918 00:58:07,240 --> 00:58:10,040 Πες του ότι δεν ξέρω. πρέπει συζητήστε το με τον Φοντιβέρο. 919 00:58:20,280 --> 00:58:23,120 Το ζητάει ο γιατρός ξεχνάς τον Φοντιβέρο. 920 00:58:23,320 --> 00:58:25,960 Δεν είναι ούτε ο άντρας σου ούτε ο πατέρας σου. 921 00:58:26,240 --> 00:58:29,800 Προσθέτει ότι πρέπει να φιλοδοξείς σε καλύτερους σκηνοθέτες. 922 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 Θα κανονίσει η αυριανή σας κίνηση. 923 00:58:38,400 --> 00:58:39,800 Ανάθεμα, έχω σπάσει 924 00:58:40,000 --> 00:58:41,120 τη φτέρνα μου. 925 00:58:41,120 --> 00:58:43,600 πάω. 926 00:58:52,320 --> 00:58:55,080 Είσαι μια νύμφη, μια γοργόνα... 927 00:58:55,240 --> 00:58:56,960 Αυτός ο άνθρωπος είναι βδέλλα. 928 00:58:57,960 --> 00:58:59,160 Μην το μεταφράζεις... 929 00:59:00,040 --> 00:59:02,360 Πες του να σηκωθώ νωρίς αύριο και πρέπει να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο. 930 00:59:09,520 --> 00:59:11,480 Λέει ότι θα παραγγείλει ένα αλλαγή στο σχέδιο εργασίας. 931 00:59:11,800 --> 00:59:14,760 Θεέ μου, όχι, όχι! Πρέπει να επιστρέψω. 932 00:59:14,920 --> 00:59:17,360 Κοίτα πόσο κουρασμένος είμαι... 933 00:59:31,920 --> 00:59:34,400 Ο γιατρός λέει ότι μπορείς να πας, 934 00:59:34,600 --> 00:59:38,080 αλλά πρώτα πρέπει να τραγουδήσεις του ένα τραγούδι. 935 00:59:38,240 --> 00:59:40,080 Ένα τραγούδι τώρα; 936 00:59:42,400 --> 00:59:45,920 Λοιπόν, αν είναι μόνο ένα τραγούδι, ΟΚ. Αλλά μετά φεύγω. 937 00:59:47,520 --> 00:59:50,040 Ας δούμε. 938 00:59:50,040 --> 00:59:53,960 «Δεν σε ρωτάω τίποτα/ δεν σου χρωστάω τίποτα/ 939 00:59:54,560 --> 00:59:59,120 Φεύγω από το πλευρό σου, ξέχασέ με ήδη/ 940 00:59:59,960 --> 01:00:01,960 χρυσοπληρωσα/ 941 01:00:02,280 --> 01:00:05,080 Το σκούρο δέρμα σου/ 942 01:00:05,280 --> 01:00:09,200 Μη με βρίζεις φίλε, είμαστε σε ειρήνη τώρα. / 943 01:00:09,920 --> 01:00:11,400 δεν σ'αγαπώ/ 944 01:00:12,280 --> 01:00:13,960 μη μ'αγαπάς/ 945 01:00:14,600 --> 01:00:19,200 αν μου το έδινες/ δεν το ζήτησα ποτέ/ 946 01:00:19,480 --> 01:00:23,960 Μη μου πεις τώρα/ που έχασες τα πάντα/ 947 01:00:24,320 --> 01:00:28,160 Κι εγώ τα έχασα όλα/ δίπλα σου/ 948 01:00:28,440 --> 01:00:31,000 Αντίο. 949 01:00:51,400 --> 01:00:54,080 Τι συνέβη; 950 01:00:54,200 --> 01:00:55,600 Χαβιάρι, 951 01:00:55,600 --> 01:00:57,640 σαμπάνια, 952 01:00:57,640 --> 01:00:59,480 ολόκληρο το εστιατόριο για εμάς. 953 01:01:01,360 --> 01:01:02,600 Χορέψαμε. 954 01:01:02,600 --> 01:01:05,080 Δικαίωμα. 955 01:01:07,600 --> 01:01:09,120 Θέλει να με βάλει σε ένα σαλέ. 956 01:01:11,040 --> 01:01:14,000 Λέει ότι έτσι η Marika Rökk και ο Zarah Leander ζωντανά. 957 01:01:20,640 --> 01:01:22,440 Πες μου να μην το κάνω, Μπλας. 958 01:01:22,720 --> 01:01:25,040 Macarena, αυτό είναι ένα one-in-a ευκαιρία ζωής. 959 01:01:26,440 --> 01:01:29,000 Ποιος ξέρει αν θα τα καταφέρουμε να ξαναγυρίσει ταινίες στην Ισπανία. 960 01:01:30,000 --> 01:01:31,240 Ο πόλεμος μπορεί να διαρκέσει. 961 01:01:32,680 --> 01:01:34,760 Δικαίωμα. 962 01:01:34,800 --> 01:01:36,960 Η ταινία είναι τα πάντα, σωστά; 963 01:01:38,280 --> 01:01:40,840 Λοιπόν, ναι. 964 01:01:43,400 --> 01:01:45,080 Αν και έχω κάνει 22. 965 01:01:45,600 --> 01:01:46,760 Είναι όλοι ξεχασμένοι σε λίγα χρόνια. 966 01:01:49,160 --> 01:01:50,360 Μην το λες αυτό... 967 01:01:59,960 --> 01:02:03,160 Προχώρα, κοιμήσου. Αύριο είναι μια κουραστική μέρα. 968 01:02:11,440 --> 01:02:12,560 Α, Μπλας... 969 01:02:15,320 --> 01:02:17,800 αν ήσουν μόνο εσύ καλα στο κρεβατι... 970 01:02:20,480 --> 01:02:22,240 αν ήξερες πως να με γαμήσεις... 971 01:02:24,320 --> 01:02:26,000 Ναι, κύριε Νορμπέρτο. 972 01:02:26,280 --> 01:02:28,080 τι λες; 973 01:02:28,080 --> 01:02:30,160 Είμαστε στην αίθουσα προβολής... 974 01:02:32,080 --> 01:02:33,520 Ναι. 975 01:02:33,520 --> 01:02:34,800 Ναι, κύριε Νορμπέρτο. 976 01:02:35,840 --> 01:02:37,320 Θα του το πω τώρα... 977 01:02:47,400 --> 01:02:49,000 Ήταν ο Νορμπέρτο. 978 01:02:49,280 --> 01:02:52,560 - Τι έχει να πει αυτή η βαρετή; - Πρόκειται για τον πατέρα της Μακαρένα. 979 01:02:54,160 --> 01:02:57,600 Πέθανε από πνευμονία δύο πριν από μέρες στη φυλακή. 980 01:03:01,600 --> 01:03:04,480 Μην το πεις σε κανέναν. Θα βρω την κατάλληλη στιγμή. 981 01:03:06,480 --> 01:03:08,720 Αυτά τα πρόσθετα... είναι υπέροχα. 982 01:03:09,040 --> 01:03:10,840 Ναι, υπέροχο. Θαυμάσιος. 983 01:03:46,120 --> 01:03:47,720 Ωραίο σαλέ! 984 01:03:48,240 --> 01:03:50,080 Κλεμμένο από έναν Εβραίο, αναμφίβολα. 985 01:04:07,200 --> 01:04:09,840 - Βλέπεις, θα είσαι καλά εδώ. - Αρκετά, Μπλας. 986 01:04:11,280 --> 01:04:13,200 Δύο εβδομάδες θα πετάξουν, αγαπητέ. Μην ανησυχείς. 987 01:04:13,400 --> 01:04:14,640 Ωχ, χαβιάρι! 988 01:04:14,840 --> 01:04:18,560 Έχω ακούσει τόσα πολλά για αυτό, αλλά δεν το δοκίμασα ποτέ. 989 01:04:20,200 --> 01:04:22,440 Πάμε στην Ισπανία, Μπλας. 990 01:04:23,440 --> 01:04:24,800 Και να σπαταλήσουμε τις καριέρες μας; 991 01:04:26,600 --> 01:04:28,840 Πραγματικά δεν σε νοιάζει τι είναι αυτό νάνος κάνει, εσύ; 992 01:04:30,120 --> 01:04:33,680 Αυτός ο νάνος, όπως τον αποκαλείς, είναι ένας από τους ισχυρότερους άνδρες της Ευρώπης. 993 01:04:42,920 --> 01:04:44,400 - Γκέμπελς; - Ναι. 994 01:04:53,320 --> 01:04:54,480 Τρίνι, πρόσεχε την. 995 01:04:54,920 --> 01:04:56,800 Θα κάνω ότι μπορώ. 996 01:05:08,280 --> 01:05:09,440 Α, Τρίνι. 997 01:05:18,560 --> 01:05:21,280 Το είδα τυχαία σε μια οθόνη παραθύρου. 998 01:05:21,520 --> 01:05:25,520 Και αμέσως σκέφτηκα του υπέροχου λαιμού σου. 999 01:05:26,160 --> 01:05:29,880 Είθε το πολύτιμο δεσμό με την όμορφη. 1000 01:05:30,240 --> 01:05:31,640 Τι λέει αυτός ο άνθρωπος; 1001 01:05:31,800 --> 01:05:34,640 Αυτά δεν είναι δώρα. αυτά είναι κειμήλια. 1002 01:05:35,240 --> 01:05:38,560 Εξοχότατε, θα πάω ετοιμάστε ένα ζεστό τσάι... 1003 01:05:39,000 --> 01:05:41,440 Μίλα, αγαπητέ. Μη σταματάς να μιλάς. 1004 01:05:42,920 --> 01:05:44,880 Όλα είναι πολύ ωραία. Πολύτιμος. 1005 01:05:45,200 --> 01:05:48,200 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. Το σαλέ ήταν αρκετό. 1006 01:05:48,400 --> 01:05:51,800 Παρεμπιπτόντως, ο Φοντιβέρος το λάτρεψε. Λέει ότι ο αέρας είναι υπέροχος εδώ έξω. 1007 01:05:51,960 --> 01:05:55,760 Του άρεσε τόσο πολύ, μάλλον θα του αρέσει γύρνα πίσω. Fontiveros δηλαδή. 1008 01:05:55,960 --> 01:06:00,000 Μην ξαναρχίσεις μαζί του. Δεν αντέχω να ακούω το όνομά του. 1009 01:06:00,360 --> 01:06:03,240 Αυτός ο άντρας με βάζει νεύρα όλο και περισσότερο. 1010 01:06:03,800 --> 01:06:07,520 Δεν θα προτιμούσες να δεις το υπόλοιπο σπίτι μαζί; 1011 01:06:08,400 --> 01:06:10,440 Είδα την κρεβατοκάμαρα. Είναι υπέροχο. 1012 01:06:10,600 --> 01:06:12,920 Με κρεβάτι και όλα. Αλλά εδώ είμαστε μια χαρά. 1013 01:06:13,400 --> 01:06:14,720 Θέλετε να φάτε κάτι; 1014 01:06:15,280 --> 01:06:17,560 Θα βάλω την Τρίνι να σε μαστιγώσει λίγο ρύζι και μύδια. 1015 01:06:17,800 --> 01:06:21,400 Είναι σαν μητέρα για μένα. Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν 3. 1016 01:06:21,560 --> 01:06:22,640 Ξέρεις τη Μάλαγα; 1017 01:06:22,640 --> 01:06:25,960 Μη μιλάς τόσο πολύ και άσε με να σε φάω ολόκληρο. 1018 01:06:26,280 --> 01:06:27,640 Πάω να ελέγξω το τσάι. 1019 01:06:28,920 --> 01:06:30,000 Κοίταξε, 1020 01:06:30,000 --> 01:06:33,880 Δεν ξέρω για τους Γερμανούς. Αλλά στην Ισπανία παίρνουμε το χρόνο μας. 1021 01:06:34,000 --> 01:06:35,480 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσεις, 1022 01:06:35,680 --> 01:06:38,520 αλλά σε δύο ή τρία χρόνια, αν η σχέση είναι σταθερή... 1023 01:06:38,960 --> 01:06:40,320 Το στήθος σου, 1024 01:06:40,520 --> 01:06:42,440 το στήθος σου! Έλα, δώσε μου τα! 1025 01:06:42,600 --> 01:06:44,000 - Δώστε μου τα. - Όχι, σταμάτα! 1026 01:06:44,400 --> 01:06:45,520 Στο διάολο, όχι! 1027 01:06:45,760 --> 01:06:48,880 Εδώ είναι το τσάι. Πιείτε το πριν κρυώσει. 1028 01:06:49,280 --> 01:06:52,360 Δεν θέλω τσάι τώρα. Φύγε από εδώ! 1029 01:06:52,520 --> 01:06:54,000 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι δεμένος. 1030 01:06:54,280 --> 01:06:56,600 Τρίνι, Θεέ. Παναγία της Μακαρένας! 1031 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Αρκετές ηλιθιότητες! 1032 01:07:02,720 --> 01:07:05,160 Τρίνι! 1033 01:07:13,320 --> 01:07:15,640 Γιατρέ... 1034 01:07:15,760 --> 01:07:17,760 Τι, Henkel; Όχι τώρα. 1035 01:07:17,880 --> 01:07:19,360 Ο Φύρερ είναι στο ραδιόφωνο. 1036 01:07:19,840 --> 01:07:22,680 Σε καλούν αμέσως στην Καγκελαρία. 1037 01:07:23,960 --> 01:07:26,400 Πάντα το πιο ακατάλληλο στιγμές. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1038 01:07:28,720 --> 01:07:29,880 Τι, Henkel; 1039 01:07:29,880 --> 01:07:31,080 Πάμε! 1040 01:07:32,840 --> 01:07:34,400 Αντίο, κυρίες. 1041 01:07:38,360 --> 01:07:40,360 Τρίνι, θέλω να πεθάνω. 1042 01:07:40,600 --> 01:07:43,120 Δεν φαίνεται καλό. 1043 01:07:43,840 --> 01:07:45,880 Γιατί δεν πάμε πίσω στην Ισπανία; 1044 01:07:46,600 --> 01:07:49,040 Και αφήστε την ταινία και ο Φοντιβέρος; 1045 01:07:49,800 --> 01:07:51,320 Σκέψου τον πατέρα μου... 1046 01:07:52,480 --> 01:07:54,440 Θέλω να πεθάνω, Τρίνι. 1047 01:07:54,560 --> 01:07:55,840 Όχι, αγαπητέ, όχι. 1048 01:07:56,120 --> 01:07:57,640 Αυτή είναι η τελευταία λύση. 1049 01:07:58,400 --> 01:07:59,880 Και υπάρχουν πολλά του χρόνου για αυτό. 1050 01:08:02,000 --> 01:08:05,600 - Μπονίλα, μπορούμε να πυροβολήσουμε; - Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 1051 01:08:05,840 --> 01:08:08,560 Αφαιρούν το χιόνι και λέει ο κάμεραμαν 1052 01:08:08,760 --> 01:08:10,720 είναι 10 λεπτά για να νυχτώσει. 1053 01:08:12,680 --> 01:08:15,160 Μπορεί να είχε δουλέψει με τον Μουρνάου, αλλά είναι ένας πόνος στον κώλο. 1054 01:08:15,480 --> 01:08:17,760 Ακριβώς. 1055 01:08:17,760 --> 01:08:21,000 Αφού δεν έχουμε γυρίσει πότε σε πυροβολούν οι στρατιώτες, 1056 01:08:21,400 --> 01:08:23,000 πόσες τρύπες είναι σωστές; 1057 01:08:23,160 --> 01:08:26,480 Κάνεις τις τρύπες. Θα το κάνουν χρειάζομαι πολύ μόλυβδο για να με σκοτώσεις. 1058 01:08:26,680 --> 01:08:30,080 Bonilla, φέρε πάγο. Όταν ανοίγουν το στόμα τους, βλέπεις την ανάσα τους. 1059 01:08:31,800 --> 01:08:33,520 Θα μπορούσαν να παρέχουν θερμάστρα. 1060 01:08:33,720 --> 01:08:37,760 Έπρεπε να είχες διαλέξει άλλο επάγγελμα. Αυτό είναι δουλειά. 1061 01:08:40,480 --> 01:08:42,040 Αγνόησε τον, αγαπητέ. 1062 01:08:42,360 --> 01:08:45,080 Όταν μπαίνει σε ένα δικό του διαθέσεις, είναι ανυπόφορος. 1063 01:08:46,000 --> 01:08:49,440 Το Χόλιγουντ μπορεί να είναι γεμάτο Εβραίους, αλλά σίγουρα έχει καλύτερο καιρό. 1064 01:08:49,640 --> 01:08:52,760 Ήμουν με την Amelia Muñoz στο Paramount Studios στο Joinville. 1065 01:08:52,960 --> 01:08:55,280 Ω, Τζόινβιλ... 1066 01:08:55,400 --> 01:08:58,800 Προσποιούμενος ότι χιόνιζε κάποιο δρόμο στη Σεβίλλη. 1067 01:08:58,880 --> 01:09:00,560 Ω, τι όμορφο! 1068 01:09:00,560 --> 01:09:03,760 Κρυολόγησε ο καημένος και πέθανε εκεί. 1069 01:09:03,960 --> 01:09:05,200 Τι τραγωδία. 1070 01:09:05,640 --> 01:09:08,040 Άσχημο πράγμα, ήταν. 1071 01:09:08,200 --> 01:09:09,960 Πολύ άσχημο. 1072 01:09:09,960 --> 01:09:11,080 Καλησπέρα. 1073 01:09:15,480 --> 01:09:18,080 Τι κάνετε; 1074 01:09:21,040 --> 01:09:22,200 Vaclav. 1075 01:09:22,200 --> 01:09:24,160 Έλα εδώ, δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε. 1076 01:09:30,480 --> 01:09:31,840 Ρώτα τον... 1077 01:09:31,840 --> 01:09:33,840 αν είναι όλοι οι Ρώσοι τόσο εμφανίσιμος. 1078 01:09:34,040 --> 01:09:35,480 Μακαρένα, μην παραστρατείς. 1079 01:09:44,960 --> 01:09:46,520 Λέει... 1080 01:09:46,520 --> 01:09:48,000 ότι οι Εβραίοι 1081 01:09:48,000 --> 01:09:49,560 δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 1082 01:09:49,760 --> 01:09:50,680 Ναι. 1083 01:09:50,680 --> 01:09:52,880 Δείτε την Τρίνι; Είναι στη φυλακή επειδή είσαι Εβραίος. 1084 01:09:54,120 --> 01:09:55,680 Αυτό το κορίτσι... 1085 01:09:57,240 --> 01:09:59,720 Είκοσι, μπαστούνια. 1086 01:10:02,240 --> 01:10:04,040 Λέει 1087 01:10:04,160 --> 01:10:06,840 εργάστηκε ως τραπεζογράφος 1088 01:10:07,720 --> 01:10:09,160 σε ένα περιοδεύον τσίρκο. 1089 01:10:16,280 --> 01:10:18,280 Λέει όταν αυτός προσπάθησε να ξεφύγει 1090 01:10:18,600 --> 01:10:20,480 ένας Γερμανός αστυνομικός τραυματίστηκε... 1091 01:10:20,680 --> 01:10:22,240 Α, και είναι και εγκληματίας. 1092 01:10:22,560 --> 01:10:25,080 Είσαι σαν μαγνήτης για κόπο αγαπητέ... 1093 01:10:25,240 --> 01:10:26,680 Τρίνι, πονάς πολύ. 1094 01:10:27,760 --> 01:10:30,320 Τι άλλο; 1095 01:10:31,200 --> 01:10:34,120 Πώς μπορεί να αποτύχουν τα μπαστούνια...; 1096 01:10:34,600 --> 01:10:36,280 Τρίνι, μόλις τηλεφώνησες, «είκοσι». 1097 01:10:36,600 --> 01:10:37,480 Ποιος εγώ; 1098 01:10:37,480 --> 01:10:38,760 - Φυσικά. - Εσύ πίνεις! 1099 01:10:40,200 --> 01:10:42,240 Όλοι έξω. Πρόκειται να γυρίσουμε ταινία. 1100 01:10:50,760 --> 01:10:52,280 Προσοχή, κάμερα! 1101 01:10:52,760 --> 01:10:54,080 Σιωπή, παρακαλώ. 1102 01:10:54,080 --> 01:10:56,520 Κάμερα! 1103 01:10:59,080 --> 01:11:01,520 Δράση! 1104 01:11:10,200 --> 01:11:12,680 "Αντόνιο" 1105 01:11:14,000 --> 01:11:16,160 «Μην με αφήνεις μόνη μου». 1106 01:11:17,320 --> 01:11:19,600 «Είσαι τα πάντα για μένα». 1107 01:11:20,280 --> 01:11:22,920 «Τι θα πάω κάνω χωρίς εσένα;" 1108 01:11:23,160 --> 01:11:26,080 «Είσαι η νύχτα και η μέρα μου και τον αέρα που αναπνέω. " 1109 01:11:26,600 --> 01:11:28,040 «Αντώνιο, σε παρακαλώ». 1110 01:11:29,160 --> 01:11:30,680 «Αντόνιο, είμαι εγώ». 1111 01:11:32,280 --> 01:11:34,200 «Είμαι το κορίτσι των ονείρων σου». 1112 01:11:36,960 --> 01:11:38,280 Κόψτε! 1113 01:11:38,320 --> 01:11:40,840 Μακαρένα, μόλις πέθανε, για όνομα του Θεού. 1114 01:11:41,000 --> 01:11:44,680 Ακούγεται σαν να διαβάζετε α γράμμα από τη θεία σου. Περισσότερο πάθος. 1115 01:11:44,920 --> 01:11:46,360 Σαν να ξέρεις το πάθος. 1116 01:11:46,680 --> 01:11:48,240 Τα νεφρά μου είναι κρύα. 1117 01:11:50,760 --> 01:11:51,960 Ας κάνουμε άλλο. 1118 01:11:52,120 --> 01:11:53,960 Σκατά! 1119 01:11:53,960 --> 01:11:56,160 Ωραία νύχτα μας περιμένει, Bonilla. 1120 01:11:56,320 --> 01:11:58,240 Έχει χάσει και τον σεβασμό για εκείνον. 1121 01:11:58,560 --> 01:11:59,920 Όπως λέει και η παροιμία, 1122 01:12:00,080 --> 01:12:02,560 «Μην χαζεύεις τη φούστα όπου εργάζεσαι. " 1123 01:12:04,040 --> 01:12:05,960 Η κυρία Γκέμπελς θέλει να σας δει. 1124 01:12:06,160 --> 01:12:08,720 -Εγώ; - Ναι, είναι επείγον. 1125 01:12:09,320 --> 01:12:10,840 Τώρα; 1126 01:12:10,840 --> 01:12:13,320 Είναι η σύζυγος του υπουργού. Δεν μπορείς να αρνηθείς. 1127 01:12:17,720 --> 01:12:19,880 - Bonilla, κόψτε για βραδινό! - Εννοείς σνακ. 1128 01:12:21,160 --> 01:12:23,040 Κόβουμε για δείπνο! 1129 01:12:26,240 --> 01:12:29,600 Ας δούμε πώς έγινε. Ι χρησιμοποίησε ελάφι αντί για κουνέλι. 1130 01:12:29,760 --> 01:12:31,320 Το ρύζι πρέπει να είναι σωστό. 1131 01:12:31,600 --> 01:12:34,320 Ισπανική παέγια για όλους. 1132 01:12:34,880 --> 01:12:37,040 Αγάπη για την πατρίδα με αφήνει στεγνό. 1133 01:12:37,160 --> 01:12:39,120 Αυτό που μου λείπει είναι το κρασί Rioja. 1134 01:12:39,320 --> 01:12:42,680 Μην ευτελίζεις, Ροζάλες. του ενός η χώρα είναι σαν τη μητέρα του. 1135 01:12:42,840 --> 01:12:44,080 Το είπε ο Χοσέ Αντόνιο. 1136 01:12:44,240 --> 01:12:46,760 Το θέμα της UFA κινείται σύμφωνα με το πρόγραμμα. 1137 01:12:46,880 --> 01:12:48,880 Ω, ναι. 1138 01:12:48,880 --> 01:12:51,160 Αυτός ο τύπος είναι λίγο με πόνο, έτσι δεν είναι; 1139 01:12:51,280 --> 01:12:52,640 Ούτε «nein», ούτε τίποτα. 1140 01:12:53,120 --> 01:12:54,760 Μπορούν να φάνε και εδώ. 1141 01:12:54,920 --> 01:12:57,000 Δεν υπάρχουν Εβραίοι στην τραπεζαρία. 1142 01:12:57,280 --> 01:12:59,240 Τρίνι, σερβίρετέ τα. 1143 01:12:59,680 --> 01:13:02,640 - Αυτό δεν φαίνεται καλά. - Πες τους να μην κοιτούν. 1144 01:13:02,840 --> 01:13:06,240 Paella! Paella! Δοκιμάστε το. 1145 01:13:07,240 --> 01:13:10,160 Ηρεμώ. Δείτε πώς τα πάτε Ταράχτηκε τα πράγματα, Μακαρένα. 1146 01:13:23,160 --> 01:13:24,640 Πες στο κορίτσι 1147 01:13:24,880 --> 01:13:27,800 να μην αντισταθείς στο Οι προκαταβολές του γιατρού. 1148 01:13:28,280 --> 01:13:29,960 Αυτό είναι που οι περισσότεροι 1149 01:13:30,120 --> 01:13:32,000 ενθουσιάζει έναν άντρα. 1150 01:13:36,400 --> 01:13:39,000 Θα πρέπει να παρέχει το Γιατρός με τόση σωματική 1151 01:13:39,240 --> 01:13:42,920 ευχαρίστηση όσο μπορεί να συγκεντρώσει. 1152 01:13:51,960 --> 01:13:53,120 Μα ρωτάει η κυρία 1153 01:13:53,320 --> 01:13:56,240 που την προειδοποιείς 1154 01:13:56,480 --> 01:14:00,200 σχετικά με την εγκυμοσύνη. 1155 01:14:00,680 --> 01:14:03,320 Η κυρία δεν θα είναι ευέλικτη. 1156 01:14:10,720 --> 01:14:14,840 Λέει ότι ο άντρας της έχει καλό γούστο σαν τον εαυτό σου. 1157 01:14:23,800 --> 01:14:26,080 Εσείς και η κυρία 1158 01:14:26,480 --> 01:14:28,080 πρέπει να είναι 1159 01:14:28,760 --> 01:14:30,960 πολιτισμένη και κατανόηση. 1160 01:14:48,280 --> 01:14:52,440 Κοίτα, αν πρόκειται για την παέγια, επιστρέψτε από όπου ήρθατε. 1161 01:14:54,280 --> 01:14:55,400 Δεν είναι αυτό... 1162 01:14:56,480 --> 01:14:57,800 είναι για τον πατέρα σου. 1163 01:14:59,880 --> 01:15:02,160 Τον ελευθέρωσαν; 1164 01:15:02,160 --> 01:15:04,520 Όχι. 1165 01:15:04,920 --> 01:15:06,760 Πέθανε από πνευμονία στη φυλακή. 1166 01:15:11,880 --> 01:15:14,440 Ποιος του είπε να γίνει ένας αναρχικός με την υπέροχη 1167 01:15:14,960 --> 01:15:16,480 περίπτερο λοταρίας που είχε; 1168 01:15:19,240 --> 01:15:20,840 Μπορώ να σταματήσω το γύρισμα... 1169 01:15:22,120 --> 01:15:25,320 αν και νομίζω ότι πρέπει να κάνεις τι κάνεις το καλύτερο και βγαίνεις εκεί έξω. 1170 01:15:39,280 --> 01:15:41,560 Μου θυμίζει την ημέρα πέθανε ο άντρας μου. 1171 01:15:42,800 --> 01:15:45,000 Έκανα δύο συνεδρίες του "La Malquerida"... 1172 01:15:45,160 --> 01:15:47,120 Μέθυσα με τζιν... όταν... 1173 01:16:36,160 --> 01:16:37,360 Όταν θέλεις, Φοντιβέρος. 1174 01:16:38,840 --> 01:16:40,800 Σιωπή, γυρίζουμε. 1175 01:16:46,840 --> 01:16:49,480 Κάμερα... 1176 01:16:54,240 --> 01:16:56,840 Δράση! 1177 01:16:58,160 --> 01:16:59,680 «Μη με αφήνεις μόνη μου». 1178 01:17:03,000 --> 01:17:04,960 «Αντώνιο, μην πας». 1179 01:17:07,560 --> 01:17:10,240 «Μην καταλαβαίνεις ότι είσαι όλα σε μένα;» 1180 01:17:12,280 --> 01:17:14,120 «Τι θα πάω κάνω χωρίς εσένα;" 1181 01:17:15,400 --> 01:17:18,520 "Είσαι η νύχτα και η μέρα μου" 1182 01:17:19,320 --> 01:17:21,240 «και τον αέρα που αναπνέω». 1183 01:17:23,960 --> 01:17:25,240 "Αντόνιο" 1184 01:17:27,360 --> 01:17:28,600 "Είμαι εγώ." 1185 01:17:30,480 --> 01:17:32,440 «Το κορίτσι των ονείρων σου». 1186 01:17:38,200 --> 01:17:40,200 «Τι θα πάω κάνω χωρίς εσένα;" 1187 01:17:42,440 --> 01:17:43,720 «Τι θα κάνω; 1188 01:17:57,560 --> 01:18:00,160 Τομή! 1189 01:18:06,680 --> 01:18:08,640 Ούτε η Γκάρμπο δεν μπορούσε... 1190 01:18:09,400 --> 01:18:11,120 Καημένη. 1191 01:18:16,400 --> 01:18:18,120 Σκατά, Μακαρένα! 1192 01:18:19,080 --> 01:18:20,520 Παραλίγο να ξεσπάσω σε κλάματα. 1193 01:18:21,640 --> 01:18:22,920 Κόψαμε. 1194 01:18:23,120 --> 01:18:26,000 Κανείς δεν κινείται. έχουμε να κάνει τη γερμανική έκδοση. 1195 01:18:26,280 --> 01:18:28,440 Για να δούμε... να βγάλει τον Χάιντριχ. 1196 01:18:30,560 --> 01:18:33,120 Τι κάνετε; 1197 01:18:34,000 --> 01:18:36,640 Ναι, φαντάζομαι. 1198 01:18:37,760 --> 01:18:39,600 Φυσικά και εύχομαι ήταν μαζί σου... 1199 01:18:42,240 --> 01:18:44,520 Μακαρένα, δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε, ξέρεις. 1200 01:18:48,640 --> 01:18:52,080 Μην ανησυχείς, μάλλον δεν θα το κάνει δείχνουν. Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 1201 01:18:54,400 --> 01:18:56,400 Πήγε στο κρεβάτι και προσπάθησε να κοιμηθείς. 1202 01:19:00,320 --> 01:19:02,840 Μεγάλο φιλί. 1203 01:19:10,000 --> 01:19:11,480 "Παράτα, σκυλί!" 1204 01:19:12,440 --> 01:19:14,080 «Πρώτος θα πεθάνω». 1205 01:19:17,360 --> 01:19:19,360 «Ζήτω, Ισπανία!» 1206 01:19:21,240 --> 01:19:23,440 Μπράβο. Φανταστικός! 1207 01:19:24,000 --> 01:19:25,440 Αυτοκτόνησε. 1208 01:19:26,680 --> 01:19:28,560 Χάινριχ! 1209 01:19:28,560 --> 01:19:30,280 Τι πτώση! 1210 01:19:30,480 --> 01:19:31,600 Σκατά, Μπλας. 1211 01:19:32,560 --> 01:19:34,160 Έπεσε λάθος. 1212 01:19:34,160 --> 01:19:36,600 Θεέ μου, κάτι έχει σπάσει. Πού πονάει; 1213 01:19:37,400 --> 01:19:39,480 Ω! Έπρεπε να είναι ο λαιμός. 1214 01:19:40,200 --> 01:19:41,720 Είναι ο λαιμός, είναι ο λαιμός! 1215 01:19:53,280 --> 01:19:55,920 Αντίο. 1216 01:19:59,440 --> 01:20:01,360 - Τι, φεύγουν; - Ναι. 1217 01:20:01,600 --> 01:20:03,640 Τελειώσαμε με τα έξτρα. 1218 01:20:04,320 --> 01:20:05,560 Που πάνε; 1219 01:20:06,160 --> 01:20:07,600 Χόλιγουντ, πού σκέφτηκες; 1220 01:20:11,080 --> 01:20:13,320 Λέων! 1221 01:20:15,680 --> 01:20:17,360 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε. 1222 01:20:18,120 --> 01:20:20,600 Ευχαριστώ. Αντίο. 1223 01:20:33,280 --> 01:20:36,720 - Σκατά, Τζουλιάν. - Δεν υπάρχει περίπτωση να πηδήξω. 1224 01:20:36,840 --> 01:20:39,880 Ήταν λάθος του. Ποιος είπε στον επίδειξη για να πηδήξει το κεφάλι πρώτα; 1225 01:20:40,200 --> 01:20:41,800 Ήταν αναίσθητος. 1226 01:20:42,120 --> 01:20:45,160 Αυτό συνέβη όταν ο Καστίγιο προσφέρθηκε να του δώσει στόμα με στόμα. 1227 01:20:45,360 --> 01:20:47,480 - Θα βάλουμε κι άλλα στρώματα. - Όχι, διάολο! 1228 01:20:47,880 --> 01:20:50,320 Η πληγή στο χέρι μου μπορούσε να ανοίξει. 1229 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Τώρα γιατί κλαις; 1230 01:20:52,760 --> 01:20:54,360 Σκατά, 1231 01:20:54,360 --> 01:20:56,200 χρησιμοποιήστε έναν από τους Εβραίους. 1232 01:20:57,440 --> 01:20:58,760 Σωστά, ο καλλιτέχνης του τραπεζιού... 1233 01:20:59,200 --> 01:21:00,640 Λέων; 1234 01:21:00,640 --> 01:21:02,160 Κι αν αυτοκτονήσει; 1235 01:21:02,400 --> 01:21:05,200 - Οι Γερμανοί θα τον σκοτώσουν ούτως ή άλλως. - Μπονίλα, ντύσου τον. 1236 01:21:09,760 --> 01:21:12,200 Αλήθεια, Fontibre, ο κινηματογράφος είναι απάτη... 1237 01:21:12,400 --> 01:21:15,880 Έτσι ο τύπος που πηδάει από το ο γκρεμός δεν είναι ο κύριος Torralba; 1238 01:21:16,360 --> 01:21:18,840 Γιατί δεν πηδάς Julián; 1239 01:21:19,160 --> 01:21:20,840 Η ερώτησή μου ακριβώς. 1240 01:21:21,480 --> 01:21:23,320 Ένα αρσενικό προβάδισμα πρέπει ποτέ μην ρισκάρεις. 1241 01:21:23,520 --> 01:21:24,560 - Όχι; - Όχι. 1242 01:21:24,560 --> 01:21:27,600 Πυροβολούν την πτώση και μετά ταίριαξε με τα άλλα πλάνα μου. 1243 01:21:28,760 --> 01:21:30,280 Άλλωστε η πληγή μου... 1244 01:21:30,920 --> 01:21:32,840 Πονάει πολύ; 1245 01:21:33,280 --> 01:21:36,160 Χύθηκε αίμα για τον Θεό και την πατρίδα ποτέ δεν είναι επώδυνο. 1246 01:21:36,320 --> 01:21:37,480 Τόσο αλήθεια... 1247 01:21:37,480 --> 01:21:39,560 Δεν είσαι σε αυτή τη σκηνή, Κυρία Ρόζα; 1248 01:21:39,720 --> 01:21:42,720 Όχι, αφήνω σκηνές περιπέτειας στους νέους. 1249 01:21:42,920 --> 01:21:44,840 Έχουν καλύτερη εμφάνιση σώματα. 1250 01:21:45,320 --> 01:21:47,800 - Μπονίλα, ο αντάρτης; - Του κάνουν τις φαβορίτες. 1251 01:21:48,280 --> 01:21:49,360 Julián, 1252 01:21:49,360 --> 01:21:52,920 Θα ήθελα πολύ να δω το στούντιο από μέσα. 1253 01:21:53,280 --> 01:21:55,920 Να γνωρίζω όλους αυτούς που είναι μέσα και έξω. Αυτοί οι εσωτερικοί χώροι. 1254 01:21:56,400 --> 01:21:59,600 Με την άδεια του συζύγου σου, Θα μπορούσα να σου δείξω. 1255 01:21:59,760 --> 01:22:00,920 Μπορώ, Hannibal; 1256 01:22:00,920 --> 01:22:03,920 Φυσικά, πήγαινε. Θα μείνω στο Fontibre. 1257 01:22:04,640 --> 01:22:06,520 Η γυναίκα μου είχε μια βαθιά λαχτάρα 1258 01:22:06,720 --> 01:22:07,920 για να παρακολουθήσετε ένα γύρισμα ταινίας. 1259 01:22:08,280 --> 01:22:09,560 Φυσικά. 1260 01:22:11,440 --> 01:22:13,920 Αν ήξερες μόνο πόσο είμαι σας θαυμάζω, κυρία Ρόζα. 1261 01:22:14,320 --> 01:22:16,520 Σας ευχαριστώ. 1262 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Εδώ είναι ο ήρωάς μας. 1263 01:22:25,920 --> 01:22:27,720 Ελπίζω να είναι ευρεία βολή. 1264 01:22:28,360 --> 01:22:30,240 Γιατί μοιάζει Ο Τσάπλιν με αυτό το σακάκι. 1265 01:22:30,440 --> 01:22:31,720 Είσαι σίγουρος ότι θέλει να πηδήξει; 1266 01:22:31,880 --> 01:22:33,680 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. Είναι ενθουσιασμένος. 1267 01:22:33,920 --> 01:22:34,880 Επάνω. 1268 01:22:34,880 --> 01:22:36,000 Όλοι έτοιμοι. 1269 01:22:38,680 --> 01:22:40,520 Βάτσλαβ, 1270 01:22:40,520 --> 01:22:42,720 του είπες τις γραμμές του και τι να κανω 1271 01:22:42,880 --> 01:22:45,840 Ναι, κλαίει: «Ζήτω Ισπανία» και πηδάει. 1272 01:22:46,200 --> 01:22:48,800 Τα στρώματα, Λέων. άλμα προς τα στρώματα. 1273 01:22:49,480 --> 01:22:51,240 Χαλάρωσε, αν το κάνει καλά, 1274 01:22:51,360 --> 01:22:52,480 παίρνει μια ταινία. 1275 01:22:54,240 --> 01:22:57,400 Δεν το μιλούσες σοβαρά πίστωση ταινίας, ήσουν; 1276 01:22:57,680 --> 01:22:59,400 Όχι, ήταν για να τονώσει το ηθικό. 1277 01:23:00,440 --> 01:23:02,720 Έτοιμος για βολή. 1278 01:23:03,320 --> 01:23:05,960 Μωρό! Άναψε το φεγγάρι. 1279 01:23:06,320 --> 01:23:08,840 Φως, φως. 1280 01:23:19,920 --> 01:23:21,440 - Εκεί, τέλεια. - Σταμάτα! 1281 01:23:23,720 --> 01:23:26,560 - Τι κάνουν; - Παρακολουθώντας τους κρατούμενους. 1282 01:23:26,800 --> 01:23:28,800 Μπονίλα, πάρε τα έξω από το σουτ. 1283 01:23:30,440 --> 01:23:33,800 Παρακαλώ, προχωρήστε. Δεν μπορείς να εμφανιστείς στο πλάνο! 1284 01:23:37,680 --> 01:23:38,720 Όχι, Βάτσλαβ, περισσότερα. 1285 01:23:38,720 --> 01:23:40,280 Πίσω από τους δράκους. 1286 01:23:40,480 --> 01:23:42,680 Παρακαλώ, σταθείτε περισσότερο πίσω. 1287 01:23:42,840 --> 01:23:44,080 Πίσω από τους δράκους. 1288 01:23:49,560 --> 01:23:50,920 Ωραία, προσοχή, κάμερα! 1289 01:23:51,880 --> 01:23:54,480 Κάμερα! 1290 01:23:57,080 --> 01:23:59,720 Δράση! 1291 01:24:01,920 --> 01:24:03,320 Ζήτω, Ισπανία! 1292 01:24:05,520 --> 01:24:07,000 Γιατί δεν πηδάει; 1293 01:24:07,280 --> 01:24:08,280 Έλα, πήδα! 1294 01:24:08,320 --> 01:24:10,960 Αλμα! 1295 01:24:21,080 --> 01:24:23,080 - Τι συμβαίνει; - Ο Εβραίος δραπέτευσε. 1296 01:24:23,560 --> 01:24:24,960 Κανείς δεν κινείται. 1297 01:24:27,440 --> 01:24:28,720 Χτυπήστε στο πάτωμα. Πάμε. 1298 01:24:40,720 --> 01:24:41,720 Ερχομαι. 1299 01:24:41,720 --> 01:24:42,920 Τι κάνεις; 1300 01:24:44,360 --> 01:24:46,480 Ζητάμε κόπο. 1301 01:24:48,960 --> 01:24:52,040 Όχι έτσι. Είναι γεμάτο στρατιώτες. 1302 01:24:52,440 --> 01:24:54,760 - Πού; - Πρέπει να τον βγάλουμε έξω. 1303 01:24:56,000 --> 01:24:57,760 Εδώ, εδώ μέσα. 1304 01:24:59,680 --> 01:25:01,640 Ευχαριστώ. 1305 01:25:01,640 --> 01:25:03,160 Δύσκολα είναι η στιγμή για να φιλήσεις. 1306 01:25:03,480 --> 01:25:04,640 Είναι ηλίθιος ή τι; 1307 01:25:05,880 --> 01:25:08,080 Ερχομαι. Διάβολε, είναι εδώ. 1308 01:25:10,400 --> 01:25:12,360 Λέει ότι είμαστε όλοι συλλαμβανόμενοι. 1309 01:25:12,560 --> 01:25:16,120 Ελάτε, χαλαρώστε μέχρι η τάξη αποκαθίσταται. 1310 01:25:16,360 --> 01:25:18,000 -Είσαι καλά; - Άλλαζα. 1311 01:25:18,120 --> 01:25:21,560 - Η ιδέα του Bonilla να χρησιμοποιήσει έναν κρατούμενο. - Λαμπρό, όπως πάντα. 1312 01:25:21,720 --> 01:25:24,800 - Πού είναι ο Julián; - Έχει δει κανείς τη γυναίκα μου; 1313 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 Παναγία της Αγωνίας! 1314 01:25:32,720 --> 01:25:35,960 Ο Χριστός των Θλίψεων, τι μου κάνεις; 1315 01:25:38,480 --> 01:25:41,480 Είμαι σκύλα. Μια απελπιστική πόρνη. 1316 01:25:41,720 --> 01:25:43,920 Θεέ μου. Θεέ μου. 1317 01:25:46,080 --> 01:25:49,720 Δεν έχω συγχώρεση. Πάνω από περισσότερα, ακριβώς εκεί! 1318 01:25:50,560 --> 01:25:53,160 Τι κάνεις, Julián; 1319 01:25:55,880 --> 01:25:57,200 Τι άνθρωπος, 1320 01:25:58,440 --> 01:26:00,200 τι άνθρωπος! 1321 01:26:00,200 --> 01:26:02,680 Παναγία. Όλοι οι άγιοι... 1322 01:26:05,400 --> 01:26:06,720 Και το μπράτσο σου; 1323 01:26:07,000 --> 01:26:08,640 Η πληγή του πολέμου; 1324 01:26:09,520 --> 01:26:11,600 Λοιπόν, ήταν απλώς μια γρατσουνιά. 1325 01:26:11,760 --> 01:26:13,840 Ο ατζέντης μου υπερέβαλε λίγο. 1326 01:26:14,120 --> 01:26:16,560 - Για λόγους δημοσιότητας, ξέρεις; - Ναι. 1327 01:26:22,000 --> 01:26:24,760 Η κλήση σας με τον Δρ Γκέμπελς. 1328 01:26:25,200 --> 01:26:26,560 Καλημέρα κύριε Υπουργέ. 1329 01:26:27,160 --> 01:26:29,440 Ναι, 1330 01:26:29,440 --> 01:26:31,640 ναι, 1331 01:26:32,560 --> 01:26:33,640 ναι... 1332 01:26:33,640 --> 01:26:35,640 Πόσο καιρό έχουμε να μείνω εδώ; 1333 01:26:39,040 --> 01:26:40,560 Όλοι στον τοίχο. 1334 01:26:40,880 --> 01:26:42,200 Πάει να κοιτάξει γύρω του. 1335 01:26:42,600 --> 01:26:45,080 - Αλλά, κύριε, λίγο σεβασμό... - Κόντρα στον τοίχο! 1336 01:26:45,200 --> 01:26:46,240 Μην μαλώνετε, 1337 01:26:46,240 --> 01:26:48,520 - θα μας σκοτώσει. - Ως σκηνοθέτης, σας προειδοποιώ. 1338 01:26:48,680 --> 01:26:49,800 Έξω, τώρα! 1339 01:26:51,160 --> 01:26:52,960 - Μπλας! - Χτύπησε τον σκηνοθέτη. 1340 01:26:53,120 --> 01:26:54,960 Όχι, παρακαλώ. Σιωπή. 1341 01:26:55,080 --> 01:26:56,840 Ισπανοί πολίτες! 1342 01:26:57,040 --> 01:26:58,240 Είσαι καλά, Μπλας; 1343 01:27:00,720 --> 01:27:02,640 Κάτω, αλλά όχι έξω. 1344 01:27:02,880 --> 01:27:06,560 Τι είναι όλα αυτά; Γιατί τόσο σκληρή μεταχείριση; 1345 01:27:06,760 --> 01:27:10,080 Τι εγκληματίες είμαστε; Είναι όλα αυτό για αυτόν τον κρατούμενο; 1346 01:27:10,720 --> 01:27:14,040 Είμαστε άνθρωποι του κινηματογράφου, καλλιτέχνες. 1347 01:27:14,240 --> 01:27:15,800 Δεν είναι αυτός ο πόλεμος μας. 1348 01:27:16,560 --> 01:27:19,040 Περιμένετε να τον βρείτε κάτω από μια καρέκλα; 1349 01:27:20,040 --> 01:27:22,040 Κάτω από αυτές τις γυναικείες φούστες; 1350 01:27:22,560 --> 01:27:24,760 Πίσω από αυτό το χώρισμα; 1351 01:27:25,000 --> 01:27:27,880 Ανάμεσα στα φορέματα, κρέμεται στην ντουλάπα; 1352 01:27:28,760 --> 01:27:30,760 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι κρύβεται εδώ; Οπου; 1353 01:27:33,560 --> 01:27:35,680 Σε αυτό το πορτμπαγκάζ, κάτω από ένα... 1354 01:27:38,840 --> 01:27:41,240 Όχι... 1355 01:27:41,760 --> 01:27:44,160 όχι. 1356 01:27:44,840 --> 01:27:47,320 Όχι. 1357 01:27:50,040 --> 01:27:51,720 Rosales, αυτή είναι η κολόνια! 1358 01:27:53,320 --> 01:27:54,560 Κάποιος πρέπει να κάνει... 1359 01:27:54,560 --> 01:27:57,600 Στη Γερμανία, το έχουμε κάνει μακριά με τους αλκοολικούς. 1360 01:27:57,840 --> 01:27:59,520 Είναι άχρηστοι. 1361 01:27:59,680 --> 01:28:01,720 Fontiveros, ενημερώσει τον πρέσβη. 1362 01:28:01,880 --> 01:28:03,200 Τι θα κάνει; 1363 01:28:03,200 --> 01:28:07,040 Κανείς δεν φύγει από εδώ. Πρέπει να ζητήσω νέες παραγγελίες. 1364 01:28:11,920 --> 01:28:14,080 Δεν μπορούμε να κινηθούμε μέχρι εκεί είναι νέες παραγγελίες. 1365 01:28:14,240 --> 01:28:15,960 Μπονίλα, πρόσεχε την πόρτα. 1366 01:28:16,120 --> 01:28:17,960 Δεν μπαίνει κανείς. 1367 01:28:17,960 --> 01:28:21,040 Μακαρένα, μας θέλεις όλους πυροβολημένους. 1368 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 Έκανε κάτι ανθρώπινο. 1369 01:28:22,760 --> 01:28:23,720 Τι συμβαίνει; 1370 01:28:23,720 --> 01:28:26,600 Τι φταίει... τι φταίει; 1371 01:28:27,240 --> 01:28:30,840 Κόντεψα να λιποθυμήσω όταν Άνοιξα αυτό... 1372 01:28:31,040 --> 01:28:32,360 Σκατά, ο Εβραίος... 1373 01:28:32,680 --> 01:28:33,720 Γιατί είναι εδώ; 1374 01:28:33,720 --> 01:28:35,800 Δεν έχω δει τίποτα. Πρέπει να πηγαίνω. 1375 01:28:36,120 --> 01:28:37,160 Bonilla, κανείς δεν φεύγει. 1376 01:28:37,160 --> 01:28:39,960 Vaclav, είσαι τόσο Ισπανός όπως είμαστε. 1377 01:28:40,080 --> 01:28:42,080 Μιλάω 12 γλώσσες. 1378 01:28:42,760 --> 01:28:46,280 Δεν έχω χώρα. Θέλω απλώς να μείνω ζωντανός. 1379 01:28:46,720 --> 01:28:49,120 Έχεις τρελαθεί; Ζητώ μια εξήγηση. 1380 01:28:49,240 --> 01:28:52,200 Τι θα μπορούσα να κάνω; Αυτή η φτωχή ψυχή χρειαζόταν καταφύγιο. 1381 01:28:52,600 --> 01:28:54,760 Το κάθαρμα διάλεξε το τέλειο μέρος. 1382 01:28:54,920 --> 01:28:57,000 Αυτός ο άνθρωπος είναι καλλιτέχνης από την εικόνα μας. 1383 01:28:57,120 --> 01:28:59,880 Είναι ένας από εμάς. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να τον πυροβολήσουν. 1384 01:29:00,040 --> 01:29:03,040 Καλύτερα να τον πυροβολήσουν και όχι όλο το καστ. 1385 01:29:03,720 --> 01:29:07,720 Όλοι δεν έχετε καρδιά... Και θα έπρεπε να έχεις λιγότερα. 1386 01:29:08,000 --> 01:29:09,280 Τι μπορούμε να κάνουμε; 1387 01:29:09,600 --> 01:29:11,280 Πρέπει πραγματικά να πάω. 1388 01:29:11,720 --> 01:29:14,720 Βοηθήστε τον να ξεφύγει. Είσαι πραγματικά απλά θα τον εγκαταλείψεις; 1389 01:29:14,880 --> 01:29:18,320 Γυρίζουμε ένα τραγούδι και χορό πράγμα ενώ διεξάγεται πόλεμος. 1390 01:29:18,640 --> 01:29:21,080 Αυτό το "πράγμα", όπως το λες, μας ταΐζει όλους. 1391 01:29:21,280 --> 01:29:25,040 Αυτός ο άνθρωπος διακινδυνεύει τη ζωή του. Έχετε είδα πώς συμπεριφέρονται στους ανθρώπους εδώ... 1392 01:29:25,320 --> 01:29:27,760 «Η βαφή αυτού του κοριτσιού πρέπει ρίξω ξανά/ 1393 01:29:27,920 --> 01:29:30,240 σαν καμπάνες εκκλησιών που δεν είναι αλήθεια. " 1394 01:29:31,280 --> 01:29:33,360 Είναι εδώ. Θα πυροβοληθούμε όλοι... 1395 01:29:34,200 --> 01:29:35,640 Μείνετε ήρεμοι. 1396 01:29:35,640 --> 01:29:37,280 Bonilla, άνοιξε. 1397 01:29:49,960 --> 01:29:51,080 Είναι εδώ 1398 01:29:51,080 --> 01:29:53,240 να πάει τη Μακαρένα στο σαλέ. 1399 01:29:53,680 --> 01:29:56,440 Μόνο αυτή. Παραγγέλνει ο γιατρός Γκέμπελς. 1400 01:29:57,680 --> 01:29:59,800 Πες του να περιμένει, Βάτσλαβ. 1401 01:30:00,320 --> 01:30:02,640 Τώρα μας αφήνει εδώ στο χοντρό του. 1402 01:30:05,000 --> 01:30:06,840 Λέει ότι πρέπει να είναι αμέσως. 1403 01:30:07,280 --> 01:30:09,360 Μια στιγμή. Θα βγω αμέσως. 1404 01:30:10,120 --> 01:30:11,680 Μια στιγμή, παρακαλώ. 1405 01:30:20,480 --> 01:30:23,160 ξέρω. Θα πω ότι χρειάζομαι μπαούλο και θα τον βγάλουμε. 1406 01:30:23,360 --> 01:30:25,360 Αλλά θα ελέγξουν το πορτμπαγκάζ... 1407 01:30:25,760 --> 01:30:28,320 Είναι αλήθεια. Αυτοί οι Γερμανοί είναι πολύ εμπεριστατωμένα. 1408 01:30:29,000 --> 01:30:30,480 Τι κάνει; 1409 01:30:36,840 --> 01:30:39,320 Τι, Λέων; 1410 01:30:47,280 --> 01:30:48,360 Είναι όλος από καουτσούκ. 1411 01:30:48,360 --> 01:30:49,920 Φυσικά, δούλεψε 1412 01:30:50,120 --> 01:30:52,680 σε ένα τσίρκο. 1413 01:30:55,840 --> 01:30:58,840 Λέει να κλείσει το πορτμπαγκάζ και βγάλε το από εδώ. 1414 01:30:59,160 --> 01:31:01,400 Αλλά, θυμήσου, Δεν έχω δει τίποτα. 1415 01:31:01,680 --> 01:31:03,520 Κανείς δεν έχει δει τίποτα, Βάτσλαβ. Κατάλαβες; 1416 01:31:05,920 --> 01:31:06,880 Καστίγιο, 1417 01:31:06,880 --> 01:31:07,840 θα τον πνίξεις! 1418 01:31:07,840 --> 01:31:09,120 κάτι πρέπει να κάνω. 1419 01:31:09,120 --> 01:31:10,320 Φώναξε τον σοφέρ. 1420 01:31:24,320 --> 01:31:25,840 Γρήγορα! Γρήγορα! 1421 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 Αυτό ζυγίζει έναν τόνο! 1422 01:31:28,000 --> 01:31:29,320 Κόψτε το! 1423 01:31:29,320 --> 01:31:32,440 Ο γιατρός Γκέμπελς θα μας σκοτώσει αν οτιδήποτε της συμβεί. 1424 01:31:34,960 --> 01:31:37,840 -Θα είσαι ασφαλής στο σπίτι... - Ευχαριστώ... 1425 01:31:49,120 --> 01:31:52,240 Torralba, ο κινηματογραφικός κόσμος έχει πάντα 1426 01:31:52,520 --> 01:31:54,480 - με τρέλανε. - Φυσικά. 1427 01:31:57,520 --> 01:31:59,880 Hannibal, ο άντρας μου... 1428 01:32:00,120 --> 01:32:02,720 Σταθείτε πίσω! 1429 01:32:03,080 --> 01:32:05,200 Ποιος πάει εκεί; 1430 01:32:05,200 --> 01:32:07,920 Hannibal, είμαι εγώ! 1431 01:32:09,160 --> 01:32:12,800 Πού ήσουν; Φεύγοντας με μόνος με αυτό το σινεμά riff-raff! 1432 01:32:12,960 --> 01:32:15,840 Γιατί η φασαρία, αγάπη μου; σε έψαχνα. 1433 01:32:16,280 --> 01:32:17,560 Γιατί το όπλο; 1434 01:32:17,920 --> 01:32:19,880 Μήπως πάντα πρέπει να τραβήξεις όπλο; 1435 01:32:20,080 --> 01:32:22,520 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. Αυτή η ταινία Η επιχείρηση είναι όλο χάος. 1436 01:32:22,840 --> 01:32:24,280 Πάρε με σπίτι αμέσως. 1437 01:32:24,480 --> 01:32:26,240 Σωστά, ας μην επιστρέψουμε εδώ. 1438 01:32:40,920 --> 01:32:43,560 Εξω! Εξω! 1439 01:32:43,560 --> 01:32:45,040 Εδώ είναι! 1440 01:32:45,240 --> 01:32:47,560 Χάιλ Χίτλερ! 1441 01:32:53,840 --> 01:32:56,080 Δεν μπορεί να είναι... Με έχουν σκοτώσει. 1442 01:33:01,240 --> 01:33:02,440 Τον πήραν. 1443 01:33:02,440 --> 01:33:04,960 - Τι! Και η Μακαρένα; - Κανένα πρόβλημα. 1444 01:33:07,920 --> 01:33:10,520 - Έφυγε με τον σοφέρ. - Κοριτσάκι μου. 1445 01:33:10,840 --> 01:33:14,400 Το καημένο μου κορίτσι. Είναι ηρωίδα, αυτή είναι. Μια ηρωίδα. 1446 01:33:14,520 --> 01:33:15,640 Καημένο κορίτσι... 1447 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 Τι γίνεται με τον Εβραίο; Τόσο εμφανίσιμος... 1448 01:33:19,240 --> 01:33:22,320 Να μην ανησυχείς. Όταν πυροβολούν εσύ, ούτε καν το νιώθεις. 1449 01:33:22,520 --> 01:33:23,840 Μπονίλα, ωμά. 1450 01:33:24,040 --> 01:33:25,360 Δεν έχω δει τίποτα. 1451 01:33:25,560 --> 01:33:28,320 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Julián; 1452 01:33:28,480 --> 01:33:30,840 Στοίχημα ότι καμπουριάζει η γυναίκα του πρέσβη. 1453 01:33:31,120 --> 01:33:35,120 Αυτό το καρφί θα του πάρει το κεφάλι ανατινάχτηκε από τον πρέσβη. 1454 01:33:35,520 --> 01:33:37,280 Μπονίλα, πρέπει να πάρουμε αυτοκίνητο. 1455 01:33:37,440 --> 01:33:39,840 Η Μακαρένα σίγουρα θα μπει πρόβλημα αν μείνει μόνος. 1456 01:33:40,280 --> 01:33:42,240 Τι χάος φίλοι μου. 1457 01:33:55,960 --> 01:33:58,040 Η υπόθεση, μην ξεχνάτε την υπόθεση... 1458 01:34:23,920 --> 01:34:25,400 Έλα, πάμε. 1459 01:34:26,120 --> 01:34:27,960 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1460 01:34:28,440 --> 01:34:30,880 Από εδώ. 1461 01:34:31,160 --> 01:34:33,320 Εντάξει, καλά. Φύγε εσύ. Ευχαριστώ. 1462 01:34:33,680 --> 01:34:35,480 Έχω εντολή να μείνω εδώ. 1463 01:34:35,680 --> 01:34:37,120 Συνέχισε, πολύ καλά. 1464 01:34:37,400 --> 01:34:39,960 αντίο. 1465 01:34:53,160 --> 01:34:55,480 Καημένη. 1466 01:34:55,480 --> 01:34:57,320 Ιησούς, είναι νεκρός. 1467 01:34:58,040 --> 01:35:00,280 Πρέπει να είσαι ηλίθιος να κρυφτείς εκεί μέσα. 1468 01:35:01,160 --> 01:35:03,800 Τι να κάνω τώρα; 1469 01:35:31,520 --> 01:35:33,000 Δόξα τω Θεώ, είσαι ζωντανός. 1470 01:35:36,560 --> 01:35:38,200 Καημένο μωρό, δεν μπορείς να περπατήσεις. 1471 01:35:39,760 --> 01:35:41,040 Που βρισκόμαστε; 1472 01:35:41,560 --> 01:35:43,360 Γιατί δεν μιλάς στα χριστιανικά; 1473 01:35:46,040 --> 01:35:49,000 Που πάτε; Δεν μπορείς βλέπεις κάποιον να βλέπει; 1474 01:35:51,720 --> 01:35:53,280 το πήρα. 1475 01:35:53,280 --> 01:35:56,120 Μείνε εδώ, και όταν μπαίνει... 1476 01:35:58,000 --> 01:35:59,520 Όταν μπαίνει... Wham! 1477 01:35:59,720 --> 01:36:01,360 Τον χτυπάς στο κεφάλι. 1478 01:36:01,560 --> 01:36:04,520 Δεν χρειάζεται να τον σκοτώσεις. Πρέπει να ζήσει και ο τύπος. 1479 01:36:11,320 --> 01:36:12,480 Έλα, 1480 01:36:12,480 --> 01:36:15,120 έλα εδώ αγάπη μου. Είναι εντάξει. 1481 01:36:18,480 --> 01:36:20,040 Τι σκεφτόμουν; 1482 01:36:20,640 --> 01:36:22,600 Όχι, ίσως σκεφτόμουν πονάει το κεφάλι σου. 1483 01:36:26,760 --> 01:36:28,040 Αφήστε τον να φύγει! 1484 01:36:29,240 --> 01:36:31,080 Είπα να τον αφήσω να φύγει. 1485 01:36:39,560 --> 01:36:41,160 Είστε καλά; 1486 01:36:41,160 --> 01:36:43,240 Ερχομαι. Αγόρι, αργείς; Βγάλε αυτό. 1487 01:36:44,280 --> 01:36:46,760 Τώρα τα ρούχα, μετά πάρε το αυτοκίνητο και είσαι ελεύθερος. 1488 01:36:50,320 --> 01:36:51,800 Ναι, τα ρούχα. 1489 01:36:52,560 --> 01:36:54,680 Είναι κρίμα που είσαι πάντα στο τρέξιμο. 1490 01:36:55,280 --> 01:36:57,360 Γιατί θα ήθελα πολύ κυλήστε στο σάκο μαζί σας. 1491 01:36:57,760 --> 01:37:00,120 Σάκος; 1492 01:37:00,120 --> 01:37:02,640 Δεν πειράζει. Η ζωή δεν είναι δίκαιη... 1493 01:37:04,920 --> 01:37:06,280 Αυτό που χρειαζόμασταν. 1494 01:37:07,440 --> 01:37:10,760 Όχι αυτό, είναι Go-balls. Πραγματικά θα ήμασταν στραβά τότε. 1495 01:37:11,360 --> 01:37:13,160 Έλα, ώρα να κρυφτείς ξανά. 1496 01:37:14,360 --> 01:37:17,200 Ας τον πάμε επάνω. 1497 01:37:18,880 --> 01:37:20,440 Θεέ μου, είναι βαρύς. 1498 01:37:20,680 --> 01:37:23,320 Πάρε αυτά. 1499 01:37:23,720 --> 01:37:27,160 Αυτή τη φορά δεν θέλω κανένα διακοπές. Καταλαβαίνω; 1500 01:37:29,280 --> 01:37:30,440 Α ναι, τα λουλούδια... 1501 01:38:00,280 --> 01:38:03,000 Μακαρένα; 1502 01:38:52,760 --> 01:38:54,520 Ήθελες το σώμα μου. 1503 01:38:55,680 --> 01:38:57,400 Έλα να το πάρεις. 1504 01:38:57,760 --> 01:38:59,240 Και μετά πήγαινε. 1505 01:39:02,720 --> 01:39:05,640 Είναι η ταινία... Ταινία... 1506 01:39:08,600 --> 01:39:09,760 Όχι στα γερμανικά. 1507 01:39:11,560 --> 01:39:13,560 Συνέχισε να μιλάς στα Ισπανικά. 1508 01:39:14,320 --> 01:39:17,600 Με ενθουσιάζει περισσότερο όταν Δεν σε καταλαβαίνω. 1509 01:39:47,680 --> 01:39:50,920 Θα σε κάνω έρωτα όπως κανείς δεν έχει ποτέ. 1510 01:40:12,720 --> 01:40:15,240 Είσαι τρελός; 1511 01:40:16,920 --> 01:40:18,080 Ξέρεις τι έχεις κάνει; 1512 01:40:19,000 --> 01:40:21,520 Θεέ μου. 1513 01:40:41,480 --> 01:40:44,960 Είσαι τόσο όμορφη πονάει να σε κοιτάω. 1514 01:40:46,600 --> 01:40:50,000 Δεν σε καταλαβαίνω, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. 1515 01:40:56,920 --> 01:40:59,360 Σας ευχαριστώ. 1516 01:41:27,960 --> 01:41:30,680 Φαντάστηκα ένα λίγο μεγαλύτερο σπίτι. 1517 01:41:30,880 --> 01:41:32,160 Η Bonilla, πληρώνει και γι' αυτό. 1518 01:41:32,480 --> 01:41:34,760 Όλα αυτά είναι επιπλέον έξοδα. Κύριε Νορμπέρτο... Δεν ξέρω. 1519 01:41:43,440 --> 01:41:44,520 Τι συμβαίνει; 1520 01:41:44,520 --> 01:41:46,040 Όλοι κρύβονται. Υπάρχουν φύλακες. 1521 01:41:46,680 --> 01:41:48,360 φεύγω. Ταξί! 1522 01:41:48,560 --> 01:41:51,680 - Μη φωνάζεις, είναι χειρότερο. - Δεν θέλω να μάθω τίποτα. 1523 01:41:51,880 --> 01:41:54,200 Αλήθεια πρόκειται να φύγεις εκείνο το νεαρό κορίτσι μόνο; 1524 01:41:54,480 --> 01:41:55,480 Μη φωνάζεις! 1525 01:41:55,480 --> 01:41:57,120 Ναί. Πάμε, Καστίγιο. 1526 01:41:57,440 --> 01:41:59,640 Έλα, όλοι μέσα. 1527 01:41:59,800 --> 01:42:01,120 Άσε με να φύγω. 1528 01:42:01,120 --> 01:42:03,480 - Πάω μέσα. - Πρόσεξε, Τρίνη. 1529 01:42:04,600 --> 01:42:06,880 - Μπλας, πρέπει να μπούμε όλοι; - Ναι. 1530 01:42:08,400 --> 01:42:09,520 Τι είναι αυτό; 1531 01:42:09,680 --> 01:42:13,480 «Κυρία, είμαι νεκρή κουρασμένη/ έχω δει ένας άνδρας πηδήξει/πάνω από τον τοίχο του κήπου. " 1532 01:42:15,760 --> 01:42:17,520 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 1533 01:42:21,640 --> 01:42:23,400 Ακούγεται σαν να κλαίει. 1534 01:42:25,640 --> 01:42:27,120 Ναι, κλάμα... 1535 01:42:30,480 --> 01:42:32,560 Είναι στον επάνω όροφο στην κρεβατοκάμαρα. 1536 01:42:32,840 --> 01:42:34,080 Δικαίωμα. 1537 01:42:34,080 --> 01:42:35,800 Τρίνι, πήγαινε εσύ πρώτος. 1538 01:42:42,000 --> 01:42:43,560 Πάμε. 1539 01:42:43,560 --> 01:42:44,960 - Θα περιμένω εδώ. - Πάμε. 1540 01:43:08,560 --> 01:43:09,680 Αλήθεια, Μακαρένα. 1541 01:43:10,560 --> 01:43:12,440 Α, Τρίνι. 1542 01:43:12,440 --> 01:43:15,080 - Δεν ήταν νεκρός; - Σκατά, ο νεκρός. 1543 01:43:15,960 --> 01:43:18,880 Είναι ζωντανός και κουνιέται την ουρά του. Ποτέ δεν είπα καλύτερα. 1544 01:43:19,000 --> 01:43:20,160 Αυτό είναι ζωηρό. 1545 01:43:23,960 --> 01:43:26,040 Είναι ο Δρ Γκέμπελς. Χάιλ Χίτλερ! 1546 01:43:26,200 --> 01:43:27,640 Είναι νεκρός; 1547 01:43:28,200 --> 01:43:29,880 Θα πυροβοληθούμε όλοι. 1548 01:43:30,040 --> 01:43:31,920 -Γαμήσαμε. - Η ταινία τελείωσε. 1549 01:43:32,000 --> 01:43:34,240 Ξέχνα την ταινία, Μπλας. Δεν μπόρεσα να σώσω τον μπαμπά, 1550 01:43:34,640 --> 01:43:35,920 οπότε άσε με να βοηθήσω τον Λέο να δραπετεύσει. 1551 01:43:36,120 --> 01:43:38,240 Ποιος θα σε βοηθήσει να ξεφύγεις; 1552 01:43:38,560 --> 01:43:40,480 Γιατί όταν Το Go-Ball ξυπνά... 1553 01:43:40,680 --> 01:43:41,560 Σωστά! 1554 01:43:41,560 --> 01:43:44,120 Για αυτόν, δεν ήμασταν ποτέ α μέρος της εικόνας πάντως. 1555 01:43:44,240 --> 01:43:46,760 φεύγω! 1556 01:43:47,080 --> 01:43:49,080 Μη φοβάσαι. Είναι ο σοφέρ. 1557 01:43:50,000 --> 01:43:52,080 Ούτε ο Φύρερ δεν μπορεί να σώσει εμείς από αυτό. 1558 01:43:52,280 --> 01:43:54,840 Μακαρένα, δεν υπάρχει τίποτα να πιεις, αγάπη; 1559 01:43:55,000 --> 01:43:56,960 Ίσως έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 1560 01:43:57,120 --> 01:43:59,240 Όλοι στο αυτοκίνητο. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1561 01:43:59,600 --> 01:44:01,240 Vaclav. 1562 01:44:01,240 --> 01:44:03,800 - Φοντιβέρος, άσε με. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1563 01:44:03,960 --> 01:44:06,880 Μεταφράζεις όλα όσα λέω, χωρίς να παραλείψετε κόμμα. 1564 01:44:16,120 --> 01:44:20,760 Να σας υπενθυμίσω ότι σε θέματα που αφορούν αυτή την ταινία... 1565 01:44:20,880 --> 01:44:22,680 Δεν αφορά την ταινία. 1566 01:44:22,880 --> 01:44:24,760 κ. Φοντιέρος θέλει να σου μιλήσει 1567 01:44:24,880 --> 01:44:27,680 για τον άντρα σου και η δεσποινίς Γρανάδα. 1568 01:44:27,920 --> 01:44:29,240 Ο άντρας μου; 1569 01:44:29,760 --> 01:44:30,800 Ναι, 1570 01:44:30,800 --> 01:44:33,680 φαίνεται ο άντρας σου, Δρ Γκέμπελς, 1571 01:44:34,160 --> 01:44:37,200 είπε στη Μακαρένα ότι θα το κάνει να σε αφήσει και να φύγει μαζί της. 1572 01:44:38,200 --> 01:44:40,520 Ζήτησε έναν πρεσβευτή θέση στην Ισπανία. 1573 01:44:52,080 --> 01:44:55,840 Είναι τόσο τρελό για μένα όσο είναι εσύ. Ήρθα λοιπόν να σε δω. 1574 01:45:02,000 --> 01:45:04,080 Έχω καταστραφεί, κατάλαβε με... 1575 01:45:08,320 --> 01:45:10,360 Ρωτάει, τι θέλεις. 1576 01:45:11,960 --> 01:45:13,320 Είναι πολύ απλό. 1577 01:45:14,640 --> 01:45:17,720 Λατρεύω τη Μακαρένα και εσένα αγαπάς τον άντρα σου. 1578 01:45:22,040 --> 01:45:23,960 Αν με πιάσεις τα αεροπορικά εισιτήρια, 1579 01:45:24,880 --> 01:45:28,760 Θα φύγω απόψε για το Παρίσι με τη Μακαρένα και την υπηρέτριά της. 1580 01:45:44,920 --> 01:45:47,240 Ρωτάει αν αγαπάς Μακαρένα τόσο όσο να 1581 01:45:47,400 --> 01:45:49,640 θυσίασε την καριέρα σου γι' αυτήν. 1582 01:45:53,840 --> 01:45:58,000 Γιατί αυτό σίγουρα θα είναι το τέλος της καριέρας σας. 1583 01:46:02,280 --> 01:46:06,360 Τώρα βλέπω πόσο επικίνδυνο αυτό το κορίτσι είναι. 1584 01:46:07,280 --> 01:46:08,760 Περίμενε εδώ. 1585 01:46:17,400 --> 01:46:18,720 Δεν είδες το πρόσωπό της; 1586 01:46:18,880 --> 01:46:21,440 Θα επιστρέψει με το Η Γκεστάπο να μας πυροβολήσει εδώ. 1587 01:46:21,760 --> 01:46:23,960 Ηρέμησε, Βάτσλαβ. Το κατάπιε ολόκληρο. 1588 01:46:24,160 --> 01:46:27,040 Δουλεύω στον κινηματογράφο, θυμάσαι; 1589 01:46:29,320 --> 01:46:31,240 Είναι εντάξει να απλά να αφήσεις τον Γκέμπελς εκεί; 1590 01:46:31,440 --> 01:46:33,360 Οι φρουροί του έχουν σίγουρα τον βρήκε τώρα. 1591 01:46:34,640 --> 01:46:37,000 - Και αν έρθει για φαγητό; - Δεν μένει μαζί της. 1592 01:46:37,160 --> 01:46:40,400 Δεν τον αφήνει να επισκεφτεί από τότε η σχέση του με εκείνη την Τσέχα ηθοποιό. 1593 01:46:40,720 --> 01:46:42,000 Σωστά! Φτωχή γυναίκα. 1594 01:46:42,000 --> 01:46:44,960 Ο σοφέρ πέθανε όταν ο Γκέμπελς ξυπνάει και τον βρίσκει γυμνό. 1595 01:46:45,080 --> 01:46:47,280 Καημένος σοφέρ, δεν έφταιγε αυτός. 1596 01:46:47,400 --> 01:46:50,160 Σταμάτα να λυπάσαι τους ανθρώπους. Αυτό απλώς μας δημιουργεί προβλήματα. 1597 01:46:50,360 --> 01:46:51,640 Τι συμβαίνει; 1598 01:46:51,640 --> 01:46:55,160 Αγαπητέ, κρύψτε αυτό το κεφάλι ή αυτά στρατιώτες θα το πυροβολήσουν. Χριστός! 1599 01:47:09,240 --> 01:47:12,360 Λέει ότι μια πτήση φεύγει για το Παρίσι σε δύο ώρες 1600 01:47:13,320 --> 01:47:16,920 και αν το δείξουμε αυτό, εμείς δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα. 1601 01:47:17,640 --> 01:47:19,160 Ευχαριστώ, ευχαριστώ... 1602 01:47:24,920 --> 01:47:28,280 Λέει ότι θα βρει τρόπο για να της δείξει την ευγνωμοσύνη της. 1603 01:47:28,800 --> 01:47:30,280 Πες της να μην ανησυχεί. 1604 01:47:48,280 --> 01:47:50,120 Γρήγορα, πάμε. 1605 01:48:30,840 --> 01:48:32,480 Όλα διορθώθηκαν. 1606 01:48:32,480 --> 01:48:34,400 Λοιπόν, αντίο σε όλους. 1607 01:48:34,840 --> 01:48:36,200 Έλα, το αεροπλάνο φεύγει. 1608 01:48:42,240 --> 01:48:43,120 Καταπληκτικό, 1609 01:48:43,120 --> 01:48:45,120 πώς οι άντρες περιπλέκουν τη ζωή μας. 1610 01:48:46,040 --> 01:48:47,920 Αντίο, αγαπητέ. 1611 01:48:47,920 --> 01:48:50,440 Αντίο. 1612 01:48:52,200 --> 01:48:53,320 Πρόσεχε, γλυκιά μου. 1613 01:48:53,520 --> 01:48:54,880 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1614 01:48:55,040 --> 01:48:58,280 Χαλάρωσε, κανείς δεν θα πάει να μας μπερδέψει σε αυτή την υπόθεση. 1615 01:49:00,240 --> 01:49:03,400 Σωστά, μη χάνεις χρόνο. Να είσαι ευτυχισμένος. 1616 01:49:03,800 --> 01:49:06,400 Ευχαριστώ. 1617 01:49:08,600 --> 01:49:11,040 Πάντα ζήλευα από σένα, μικρή τάρτα. 1618 01:49:14,840 --> 01:49:16,360 Εδώ. 1619 01:49:16,360 --> 01:49:18,760 Για σένα. 1620 01:49:23,400 --> 01:49:25,520 Και εσύ, χαλάρωσε. Δεν έχω δει τίποτα. 1621 01:49:27,240 --> 01:49:28,520 Καλή τύχη, Μακαρένα. 1622 01:49:38,960 --> 01:49:40,840 Στο Παρίσι, μπορείτε να πάρετε σύνδεση με την Αργεντινή. 1623 01:49:41,320 --> 01:49:43,200 Οι φίλοι μου θα βρουν δουλεύεις εκεί. 1624 01:49:43,920 --> 01:49:45,080 Και η εικόνα; 1625 01:49:45,840 --> 01:49:47,040 Είναι πάντα το ίδιο: 1626 01:49:48,240 --> 01:49:50,200 Η ηθοποιός απογειώνεται με επιπλέον... 1627 01:49:51,520 --> 01:49:52,840 Μην το λες αυτό! 1628 01:49:54,440 --> 01:49:57,520 Το πράγμα μας δεν είχε ποτέ μέλλον, και το ξέρεις. 1629 01:50:00,080 --> 01:50:02,400 Μπλας! 1630 01:50:19,920 --> 01:50:21,120 Έλα, πάμε. 1631 01:50:21,120 --> 01:50:23,400 Το αεροπλάνο απογειώνεται, έλα. 1632 01:50:23,640 --> 01:50:24,920 Πάμε! 1633 01:50:24,920 --> 01:50:27,560 Πάμε. 1634 01:50:27,680 --> 01:50:29,000 Μην ανησυχείς, πότε 1635 01:50:29,160 --> 01:50:32,320 φτάνουμε στο Παρίσι, θα τα πετάξουμε Ρωσίδα και ξαναρχίσει την καριέρα της. 1636 01:50:34,600 --> 01:50:37,200 Ευχαριστώ. 1637 01:50:41,520 --> 01:50:43,640 Και, viva η κοινωνική επανάσταση! 1638 01:50:44,080 --> 01:50:45,200 Viva! 1639 01:51:57,240 --> 01:52:00,200 - Βαρέθηκα αυτές τις καταραμένες σημαίες. - Δεν είναι καν πρωτότυπο. 1640 01:52:00,400 --> 01:52:02,280 Είναι ανατολίτικο θρησκευτικό σύμβολο 1641 01:52:02,560 --> 01:52:05,120 που σημαίνει: Ειρήνη, αγάπη και ευτυχία. 1642 01:52:06,440 --> 01:52:07,600 Ο Julián πρέπει να σε ακούσει. 1643 01:52:08,120 --> 01:52:10,200 Ιουλιανός. 1644 01:52:10,200 --> 01:52:12,320 Αν ο Εβραίος είναι στο αεροπλάνο, 1645 01:52:13,080 --> 01:52:15,600 ποιον άρπαξαν σκεπτόμενοι ήταν ο Εβραίος; 1646 01:52:17,800 --> 01:52:20,560 Νομίζω ότι ο Julián πρόκειται να πυροβοληθεί. 1647 01:52:20,760 --> 01:52:23,440 Πρέπει να συμβουλεύσω τον Hippel, τον πρέσβη. Βάτσλαβ, Καστίγιο, έλα μαζί μου. 1648 01:52:23,680 --> 01:52:27,440 Όλοι οι άλλοι πίσω στο ξενοδοχείο να πακετάρεις. Όσο πιο γρήγορα πάμε, τόσο το καλύτερο. 1649 01:52:28,440 --> 01:52:30,480 Ταξί! Ξενοδοχείο Palace. 1650 01:52:57,240 --> 01:52:59,080 Μπλας! 1651 01:52:59,080 --> 01:53:01,080 Julian, τι έγινε; 1652 01:53:01,600 --> 01:53:03,160 Σκατά, Καστίγιο... 1653 01:53:04,280 --> 01:53:05,520 με βασάνισαν. 1654 01:53:06,360 --> 01:53:08,920 Εγώ, 1655 01:53:09,600 --> 01:53:11,360 πιο φασίστας από τον καθένα. 1656 01:53:48,840 --> 01:53:51,400 - Βρώμικα καθάρματα. - Τελείωσε. Πάμε σπίτι. 1657 01:53:52,200 --> 01:53:54,760 Το μυστικό είναι έξω. Η ταινία έχει ακυρωθεί. 1658 01:53:55,560 --> 01:53:57,760 Φυσικά, χωρίς τη Μακαρένα... 1659 01:53:58,120 --> 01:53:59,560 Θα μας στείλουν πίσω στην Ισπανία. 1660 01:53:59,720 --> 01:54:02,360 Πρέπει να μείνεις εδώ μέχρι να ξεκαθαρίσουν όλα. 1661 01:54:02,520 --> 01:54:05,240 Διαταγές του Δρ Γκέμπελς. Συγνώμη. 1662 01:54:06,160 --> 01:54:09,760 Μην ανησυχείς, Φοντιβέρος. θα μίλα στον Νορμπέρτο. Θα φτιάξει τα πράγματα. 1663 01:54:10,840 --> 01:54:12,320 Φροντίζω. 1664 01:54:12,640 --> 01:54:13,560 Μπλας! 1665 01:54:13,560 --> 01:54:14,800 Όταν τελειώσει ο πόλεμος, 1666 01:54:14,800 --> 01:54:17,760 θα τελειώσουμε η εικόνα στη Μαδρίτη. 1667 01:54:18,640 --> 01:54:21,920 Μην πιέζετε, να έχετε λίγο σεβασμό. Είμαι η πρωταγωνίστρια. 1668 01:54:22,400 --> 01:54:24,480 Πάρε το λεξικό... 1669 01:54:24,720 --> 01:54:27,800 Ξέρω όλα όσα χρειάζομαι. Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο.